Joshua 13:4 Hebrew Word Analysis

0From the southמִתֵּימָ֞ןh8486
1כָּלh3605
2all the landאֶ֣רֶץh776
3of the Canaanitesהַֽכְּנַעֲנִ֗יh3669
4and Mearahוּמְעָרָ֛הh4632
5אֲשֶׁ֥רh834
6that is beside the Sidoniansלַצִּֽידֹנִ֖יםh6722
7עַדh5704
8unto Aphekאֲפֵ֑קָהh663
9עַ֖דh5704
10to the bordersגְּב֥וּלh1366
11of the Amoritesהָֽאֱמֹרִֽי׃h567

Other Translations

King James Version (KJV)

From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians unto Aphek, to the borders of the Amorites:

American Standard Version (ASV)

on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongeth to the Sidonians, unto Aphek, to the border of the Amorites;

Bible in Basic English (BBE)

On the south: all the land of the Canaanites, and Mearah which is the property of the Zidonians, to Aphek, as far as the limit of the Amorites:

Darby English Bible (DBY)

in the south, the whole land of the Canaanites, and Mearah which [belongeth] to the Sidonians, unto Aphek, to the border of the Amorites;

Webster's Bible (WBT)

From the south all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians, to Aphek to the borders of the Amorites:

World English Bible (WEB)

on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians, to Aphek, to the border of the Amorites;

Young's Literal Translation (YLT)

`From the south, all the land of the Canaanite, and Mearah, which `is' to the Sidonians, unto Aphek, unto the border of the Amorite;