Joshua 13:4 Hebrew Word Analysis
0 | From the south | מִתֵּימָ֞ן | h8486 |
1 | | כָּל | h3605 |
2 | all the land | אֶ֣רֶץ | h776 |
3 | of the Canaanites | הַֽכְּנַעֲנִ֗י | h3669 |
4 | and Mearah | וּמְעָרָ֛ה | h4632 |
5 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
6 | that is beside the Sidonians | לַצִּֽידֹנִ֖ים | h6722 |
7 | | עַד | h5704 |
8 | unto Aphek | אֲפֵ֑קָה | h663 |
9 | | עַ֖ד | h5704 |
10 | to the borders | גְּב֥וּל | h1366 |
11 | of the Amorites | הָֽאֱמֹרִֽי׃ | h567 |
Other Translations
King James Version (KJV)
From the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians unto Aphek, to the borders of the Amorites:
American Standard Version (ASV)
on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongeth to the Sidonians, unto Aphek, to the border of the Amorites;
Bible in Basic English (BBE)
On the south: all the land of the Canaanites, and Mearah which is the property of the Zidonians, to Aphek, as far as the limit of the Amorites:
Darby English Bible (DBY)
in the south, the whole land of the Canaanites, and Mearah which [belongeth] to the Sidonians, unto Aphek, to the border of the Amorites;
Webster's Bible (WBT)
From the south all the land of the Canaanites, and Mearah that is beside the Sidonians, to Aphek to the borders of the Amorites:
World English Bible (WEB)
on the south; all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians, to Aphek, to the border of the Amorites;
Young's Literal Translation (YLT)
`From the south, all the land of the Canaanite, and Mearah, which `is' to the Sidonians, unto Aphek, unto the border of the Amorite;