Joshua 13:3 Hebrew Word Analysis

0מִֽןh4480
1From Sihorהַשִּׁיח֞וֹרh7883
2אֲשֶׁ֣ר׀h834
3עַלh5921
4which is beforeפְּנֵ֣יh6440
5Egyptמִצְרַ֗יִםh4714
6וְעַ֨דh5704
7even unto the bordersגְּב֤וּלh1366
8of Ekronעֶקְרוֹן֙h6138
9northwardצָפ֔וֹנָהh6828
10to the Canaaniteלַֽכְּנַעֲנִ֖יh3669
11which is countedתֵּֽחָשֵׁ֑בh2803
12fiveחֲמֵ֣שֶׁת׀h2568
13lordsסַרְנֵ֣יh5633
14of the Philistinesפְלִשְׁתִּ֗יםh6430
15the Gazathitesהָֽעַזָּתִ֤יh5841
16and the Ashdothitesוְהָֽאַשְׁדּוֹדִי֙h796
17the Eshkalonitesהָֽאֶשְׁקְלוֹנִ֣יh832
18the Gittitesהַגִּתִּ֔יh1663
19and the Ekronitesוְהָֽעֶקְרוֹנִ֖יh6139
20וְהָֽעַוִּֽים׃h5757

Other Translations

King James Version (KJV)

From Sihor, which is before Egypt, even unto the borders of Ekron northward, which is counted to the Canaanite: five lords of the Philistines; the Gazathites, and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites:

American Standard Version (ASV)

from the Shihor, which is before Egypt, even unto the border of Ekron northward, `which' is reckoned to the Canaanites; the five lords of the Philistines; the Gazites, and the Ashdodites, the Ashkelonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avvim,

Bible in Basic English (BBE)

From the Shihor, which is before Egypt, to the edge of Ekron to the north, which is taken to be Canaanite property: the five chiefs of the Philistines; the Gazites, and the Ashdodites, the Ashkelonites, the Gittites, and the Ekronites, as well as the Avvim;

Darby English Bible (DBY)

from the Shihor, which [floweth] before Egypt, as far as the borders of Ekron northward, [and which] is counted to the Canaanite; five lordships of the Philistines: of Gazah, and of Ashdod, of Eshkalon, of Gath, and of Ekron; also the Avvites;

Webster's Bible (WBT)

From Sihor, which is before Egypt, even to the borders of Ekron northward, which is counted to the Canaanite: five lords of the Philistines; the Gazathites, and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites:

World English Bible (WEB)

from the Shihor, which is before Egypt, even to the border of Ekron northward, [which] is reckoned to the Canaanites; the five lords of the Philistines; the Gazites, and the Ashdodites, the Ashkelonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avvim,

Young's Literal Translation (YLT)

from Sihor which `is' on the front of Egypt, and unto the border of Ekron northward, to the Canaanite it is reckoned, five princes of the Philistines, the Gazathite, and the Ashdothite, the Eshkalonite, the Gittite, and the Ekronite, also the Avim.