Joshua 13:27 Hebrew Word Analysis

0And in the valleyוּבָעֵ֡מֶקh6010
1בֵּ֣יתh0
2Betharamהָרָם֩h1027
3וּבֵ֨יתh0
4and Bethnimrahנִמְרָ֜הh1039
5and Succothוְסֻכּ֣וֹתh5523
6and Zaphonוְצָפ֗וֹןh6829
7the restיֶ֚תֶרh3499
8of the kingdomמַמְלְכ֗וּתh4468
9of Sihonסִיחוֹן֙h5511
10kingמֶ֣לֶךְh4428
11of Heshbonחֶשְׁבּ֔וֹןh2809
19Jordanהַיַּרְדֵּ֖ןh3383
13and his borderוּגְבֻ֑לh1366
14עַדh5704
15even unto the edgeקְצֵה֙h7097
16of the seaיָםh3220
17of Chinnerethכִּנֶּ֔רֶתh3672
18on the other sideעֵ֥בֶרh5676
19Jordanהַיַּרְדֵּ֖ןh3383
20eastwardמִזְרָֽחָה׃h4217

Other Translations

King James Version (KJV)

And in the valley, Betharam, and Bethnimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and his border, even unto the edge of the sea of Chinnereth on the other side Jordan eastward.

American Standard Version (ASV)

and in the valley, Beth-haram, and Beth-nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, the Jordan and the border `thereof', unto the uttermost part of the sea of Chinnereth beyond the Jordan eastward.

Bible in Basic English (BBE)

And in the valley, Beth-haram, and Beth-nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon, king of Heshbon, having Jordan for its limit, to the end of the sea of Chinnereth on the east side of Jordan.

Darby English Bible (DBY)

and in the valley, Beth-haram, and Beth-Nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon the king of Heshbon, the Jordan and [its] border, as far as the edge of the sea of Chinnereth beyond the Jordan eastward.

Webster's Bible (WBT)

And in the valley, Beth-aram, and Beth-nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and its border, even to the edge of the sea of Cinneroth, on the other side of Jordan eastward.

World English Bible (WEB)

and in the valley, Beth Haram, and Beth Nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, the Jordan and the border [of it], to the uttermost part of the sea of Chinnereth beyond the Jordan eastward.

Young's Literal Translation (YLT)

and in the valley, Beth-Aram, and Beth-Nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, the Jordan and `its' border, unto the extremity of the sea of Chinnereth, beyond the Jordan, eastward.