Joshua 12:7 Hebrew Word Analysis
0 | | וְאֵ֣לֶּה | h428 |
1 | And these are the kings | מַלְכֵ֣י | h4428 |
2 | of the country | הָאָ֡רֶץ | h776 |
3 | | אֲשֶׁר֩ | h834 |
4 | smote | הִכָּ֨ה | h5221 |
21 | which Joshua | יְהוֹשֻׁ֜עַ | h3091 |
6 | and the children | וּבְנֵ֣י | h1121 |
23 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | h3478 |
8 | on this side | בְּעֵ֤בֶר | h5676 |
9 | Jordan | הַיַּרְדֵּן֙ | h3383 |
10 | on the west | יָ֔מָּה | h3220 |
11 | | מִבַּ֤עַל | h0 |
12 | from Baalgad | גָּד֙ | h1171 |
13 | in the valley | בְּבִקְעַ֣ת | h1237 |
14 | of Lebanon | הַלְּבָנ֔וֹן | h3844 |
15 | | וְעַד | h5704 |
16 | even unto the mount | הָהָ֥ר | h2022 |
17 | Halak | הֶֽחָלָ֖ק | h2510 |
18 | that goeth up | הָֽעֹלֶ֣ה | h5927 |
19 | to Seir | שֵׂעִ֑ירָה | h8165 |
20 | gave | וַיִּתְּנָ֨הּ | h5414 |
21 | which Joshua | יְהוֹשֻׁ֜עַ | h3091 |
22 | unto the tribes | לְשִׁבְטֵ֧י | h7626 |
23 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | h3478 |
24 | for a possession | יְרֻשָּׁ֖ה | h3425 |
25 | according to their divisions | כְּמַחְלְקֹתָֽם׃ | h4256 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel smote on this side Jordan on the west, from Baalgad in the valley of Lebanon even unto the mount Halak, that goeth up to Seir; which Joshua gave unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions;
American Standard Version (ASV)
And these are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel smote beyond the Jordan westward, from Baal-gad in the valley of Lebanon even unto mount Halak, that goeth up to Seir; and Joshua gave it unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions;
Bible in Basic English (BBE)
And these are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel overcame on the west side of Jordan, from Baal-gad in the valley of Lebanon to Mount Halak, which goes up to Seir; and Joshua gave the land to the tribes of Israel for a heritage, in keeping with their divisions;
Darby English Bible (DBY)
And these are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel smote on this side the Jordan on the west, from Baal-Gad in the valley of Lebanon as far as the smooth mountain, which rises toward Seir. And Joshua gave it to the tribes of Israel for a possession according to their divisions,
Webster's Bible (WBT)
And these are the kings of the country whom Joshua and the children of Israel smote on this side of Jordan on the west, from Baal-gad in the valley of Lebanon, even to the mount Halak that goeth up to Seir; which Joshua gave to the tribes of Israel for a possession according to their divisions;
World English Bible (WEB)
These are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel struck beyond the Jordan westward, from Baal Gad in the valley of Lebanon even to Mount Halak, that goes up to Seir; and Joshua gave it to the tribes of Israel for a possession according to their divisions;
Young's Literal Translation (YLT)
And these `are' kings of the land whom Joshua and the sons of Israel have smitten beyond the Jordan westward, from Baal-Gad, in the valley of Lebanon, and unto the mount of Halak, which is going up to Seir; and Joshua giveth it to the tribes of Israel -- a possession according to their divisions;