Joshua 12:2 Hebrew Word Analysis

0Sihonסִיחוֹן֙h5511
1kingמֶ֣לֶךְh4428
2of the Amoritesהָֽאֱמֹרִ֔יh567
3who dweltהַיּוֹשֵׁ֖בh3427
4in Heshbonבְּחֶשְׁבּ֑וֹןh2809
5and ruledמֹשֵׁ֡לh4910
6from Aroerמֵֽעֲרוֹעֵ֡רh6177
7אֲשֶׁר֩h834
8עַלh5921
9which is upon the bankשְׂפַתh8193
18even unto the riverהַנַּ֔חַלh5158
11Arnonאַרְנ֜וֹןh769
12and from the middleוְת֤וֹךְh8432
18even unto the riverהַנַּ֔חַלh5158
14and from halfוַֽחֲצִ֣יh2677
15Gileadהַגִּלְעָ֔דh1568
16וְעַד֙h5704
17Jabbokיַבֹּ֣קh2999
18even unto the riverהַנַּ֔חַלh5158
19which is the borderגְּב֖וּלh1366
20of the childrenבְּנֵ֥יh1121
21of Ammonעַמּֽוֹן׃h5983

Other Translations

King James Version (KJV)

Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

American Standard Version (ASV)

Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and `the city that is in' the middle of the valley, and half Gilead, even unto the river Jabbok, the border of the children of Ammon;

Bible in Basic English (BBE)

Sihon, king of the Amorites, who was living in Heshbon, ruling from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and the town in the middle of the valley, and half Gilead, as far as the river Jabbok, the limits of the children of Ammon;

Darby English Bible (DBY)

Sihon the king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, [and] ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the ravine, and over half Gilead, as far as the river Jabbok, [which is] the border of the children of Ammon;

Webster's Bible (WBT)

Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even to the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

World English Bible (WEB)

Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon, and ruled from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and [the city that is in] the middle of the valley, and half Gilead, even to the river Jabbok, the border of the children of Ammon;

Young's Literal Translation (YLT)

Sihon, king of the Amorite, who is dwelling in Heshbon, ruling from Aroer which `is' on the border of the brook Arnon, and the middle of the brook, and half of Gilead, and unto Jabok the brook, the border of the Bene-Ammon;