Joshua 11:6 Hebrew Word Analysis
0 | said | וַיֹּ֨אמֶר | h559 |
1 | And the LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
2 | | אֶל | h413 |
3 | unto Joshua | יְהוֹשֻׁעַ֮ | h3091 |
4 | | אַל | h408 |
5 | Be not afraid | תִּירָ֣א | h3372 |
16 | because | לִפְנֵ֣י | h6440 |
7 | | כִּֽי | h3588 |
8 | of them for to morrow | מָחָ֞ר | h4279 |
9 | about this time | כָּעֵ֣ת | h6256 |
10 | | הַזֹּ֗את | h2063 |
11 | | אָֽנֹכִ֞י | h595 |
12 | will I deliver them up | נֹתֵ֧ן | h5414 |
13 | | אֶת | h853 |
14 | | כֻּלָּ֛ם | h3605 |
15 | all slain | חֲלָלִ֖ים | h2491 |
16 | because | לִפְנֵ֣י | h6440 |
17 | Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | h3478 |
18 | | אֶת | h853 |
19 | their horses | סֽוּסֵיהֶ֣ם | h5483 |
20 | thou shalt hough | תְּעַקֵּ֔ר | h6131 |
21 | | וְאֶת | h853 |
22 | their chariots | מַרְכְּבֹֽתֵיהֶ֖ם | h4818 |
23 | and burn | תִּשְׂרֹ֥ף | h8313 |
24 | with fire | בָּאֵֽשׁ׃ | h784 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD said unto Joshua, Be not afraid because of them: for to morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto Joshua, Be not afraid because of them; for to-morrow at this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hock their horses, and burn their chariots with fire.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to Joshua, Have no fear of them: for tomorrow at this time I will give them all up dead before Israel; you are to have the leg-muscles of their horses cut and their war-carriages burned with fire.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said to Joshua, Be not afraid because of them; for to-morrow about this time will I give them all up slain before Israel: their horses shalt thou hough, and thou shalt burn their chariots with fire.
Webster's Bible (WBT)
And the LORD said to Joshua, Be not afraid because of them: for to-morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire.
World English Bible (WEB)
Yahweh said to Joshua, Don't be afraid because of them; for tomorrow at this time will I deliver them up all slain before Israel: you shall hamstring their horses, and burn their chariots with fire.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith unto Joshua, `Be not afraid of their presence, for to-morrow about this time I am giving all of them wounded before Israel; their horses thou dost hough, and their chariots burn with fire.'