Joshua 11:6 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֨אמֶרh559
1And the LORDיְהוָ֣הh3068
2אֶלh413
3unto Joshuaיְהוֹשֻׁעַ֮h3091
4אַלh408
5Be not afraidתִּירָ֣אh3372
16becauseלִפְנֵ֣יh6440
7כִּֽיh3588
8of them for to morrowמָחָ֞רh4279
9about this timeכָּעֵ֣תh6256
10הַזֹּ֗אתh2063
11אָֽנֹכִ֞יh595
12will I deliver them upנֹתֵ֧ןh5414
13אֶתh853
14כֻּלָּ֛םh3605
15all slainחֲלָלִ֖יםh2491
16becauseלִפְנֵ֣יh6440
17Israelיִשְׂרָאֵ֑לh3478
18אֶתh853
19their horsesסֽוּסֵיהֶ֣םh5483
20thou shalt houghתְּעַקֵּ֔רh6131
21וְאֶתh853
22their chariotsמַרְכְּבֹֽתֵיהֶ֖םh4818
23and burnתִּשְׂרֹ֥ףh8313
24with fireבָּאֵֽשׁ׃h784

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto Joshua, Be not afraid because of them: for to morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto Joshua, Be not afraid because of them; for to-morrow at this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hock their horses, and burn their chariots with fire.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to Joshua, Have no fear of them: for tomorrow at this time I will give them all up dead before Israel; you are to have the leg-muscles of their horses cut and their war-carriages burned with fire.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said to Joshua, Be not afraid because of them; for to-morrow about this time will I give them all up slain before Israel: their horses shalt thou hough, and thou shalt burn their chariots with fire.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said to Joshua, Be not afraid because of them: for to-morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire.

World English Bible (WEB)

Yahweh said to Joshua, Don't be afraid because of them; for tomorrow at this time will I deliver them up all slain before Israel: you shall hamstring their horses, and burn their chariots with fire.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto Joshua, `Be not afraid of their presence, for to-morrow about this time I am giving all of them wounded before Israel; their horses thou dost hough, and their chariots burn with fire.'