Joshua 11:20 Hebrew Word Analysis

0כִּ֣יh3588
1מֵאֵ֣תh853
22For it was of the LORDיְהוָ֖הh3068
3הָֽיְתָ֡הh1961
4to hardenלְחַזֵּ֣קh2388
5אֶתh853
6their heartsלִבָּם֩h3820
7that they should come againstלִקְרַ֨אתh7125
8in battleהַמִּלְחָמָ֤הh4421
9אֶתh853
10Israelיִשְׂרָאֵל֙h3478
11לְמַ֣עַןh4616
12that he might destroy them utterlyהַֽחֲרִימָ֔םh2763
13לְבִלְתִּ֥יh1115
14הֱיוֹתh1961
15לָהֶ֖םh1992
16and that they might have no favourתְּחִנָּ֑הh8467
17כִּ֚יh3588
18לְמַ֣עַןh4616
19but that he might destroyהַשְׁמִידָ֔םh8045
20כַּֽאֲשֶׁ֛רh834
21commandedצִוָּ֥הh6680
22For it was of the LORDיְהוָ֖הh3068
23אֶתh853
24Mosesמֹשֶֽׁה׃h4872

Other Translations

King James Version (KJV)

For it was of the LORD to harden their hearts, that they should come against Israel in battle, that he might destroy them utterly, and that they might have no favor, but that he might destroy them, as the LORD commanded Moses.

American Standard Version (ASV)

For it was of Jehovah to harden their hearts, to come against Israel in battle, that he might utterly destroy them, that they might have no favor, but that he might destroy them, as Jehovah commanded Moses.

Bible in Basic English (BBE)

For the Lord made them strong in heart to go to war against Israel, so that he might give them up to the curse without mercy, and that destruction might come on them, as the Lord had given orders to Moses.

Darby English Bible (DBY)

For it was of Jehovah that their heart was hardened, to meet Israel in battle, that they might be utterly destroyed, and that there might be no favour shewn to them, but that they might be destroyed, as Jehovah had commanded Moses.

Webster's Bible (WBT)

For it was of the LORD to harden their hearts, that they should come against Israel in battle, that he might destroy them utterly, and that they might have no favor, but that he might destroy them, as the LORD commanded Moses.

World English Bible (WEB)

For it was of Yahweh to harden their hearts, to come against Israel in battle, that he might utterly destroy them, that they might have no favor, but that he might destroy them, as Yahweh commanded Moses.

Young's Literal Translation (YLT)

for from Jehovah it hath been to strengthen their heart, to meet in battle with Israel, in order to devote them, so that they have no grace, but in order to destroy them, as Jehovah commanded Moses.