Joshua 11:11 Hebrew Word Analysis

0	And they smote	וַ֠יַּכּוּ	h5221
1		אֶת	h853
2		כָּל	h3605
3	all the souls	הַנֶּ֨פֶשׁ	h5315
4		אֲשֶׁר	h834
5		בָּ֤הּ	h0
6	that were therein with the edge	לְפִי	h6310
7	of the sword	חֶ֙רֶב֙	h2719
8	utterly destroying	הַֽחֲרֵ֔ם	h2763
9		לֹ֥א	h3808
10	them there was not any left	נוֹתַ֖ר	h3498
11		כָּל	h3605
12	to breathe	נְשָׁמָ֑ה	h5397
13		וְאֶת	h853
14	Hazor	חָצ֖וֹר	h2674
15	and he burnt	שָׂרַ֥ף	h8313
16	with fire	בָּאֵֽשׁ׃	h784

Other Translations

King James Version (KJV)

And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.

American Standard Version (ASV)

And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them; there was none left that breathed: and he burnt Hazor with fire.

Bible in Basic English (BBE)

And they put every person in it to death without mercy, giving every living thing up to the curse, and burning Hazor.

Darby English Bible (DBY)

And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, destroying them utterly: there was not any left to breathe; and he burned Hazor with fire.

Webster's Bible (WBT)

And they smote all the souls that were in it with the edge of the sword, utterly destroying them: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.

World English Bible (WEB)

They struck all the souls who were therein with the edge of the sword, utterly destroying them; there was none left who breathed: and he burnt Hazor with fire.

Young's Literal Translation (YLT)

and they smite every person who `is' in it by the mouth of the sword; he hath devoted -- he hath not left any one breathing, and Hazor he hath burnt with fire;