Joshua 10:6 Hebrew Word Analysis

0sentוַיִּשְׁלְח֣וּh7971
1אַנְשֵׁי֩h376
2of Gibeonגִבְע֨וֹןh1391
3אֶלh413
4unto Joshuaיְהוֹשֻׁ֤עַh3091
5אֶלh413
6to the campהַֽמַּחֲנֶה֙h4264
7to Gilgalהַגִּלְגָּ֣לָהh1537
8sayingלֵאמֹ֔רh559
9אַלh408
10Slackתֶּ֥רֶףh7503
11not thy handיָדֶ֖יךָh3027
12from thy servantsמֵֽעֲבָדֶ֑יךָh5650
13come upעֲלֵ֧הh5927
14אֵלֵ֣ינוּh413
15to us quicklyמְהֵרָ֗הh4120
16and saveוְהוֹשִׁ֤יעָהh3467
17לָּ֙נוּ֙h0
18us and helpוְעָזְרֵ֔נוּh5826
19כִּ֚יh3588
20are gathered togetherנִקְבְּצ֣וּh6908
21אֵלֵ֔ינוּh413
22כָּלh3605
23us for all the kingsמַלְכֵ֥יh4428
24of the Amoritesהָֽאֱמֹרִ֖יh567
25that dwellיֹֽשְׁבֵ֥יh3427
26in the mountainsהָהָֽר׃h2022

Other Translations

King James Version (KJV)

And the men of Gibeon sent unto Joshua to the camp to Gilgal, saying, Slack not thy hand from thy servants; come up to us quickly, and save us, and help us: for all the kings of the Amorites that dwell in the mountains are gathered together against us.

American Standard Version (ASV)

And the men of Gibeon sent unto Joshua to the camp to Gilgal, saying, Slack not thy hand from thy servants; come up to us quickly, and save us, and help us: for all the kings of the Amorites that dwell in the hill-country are gathered together against us.

Bible in Basic English (BBE)

And the men of Gibeon sent to Joshua to the tent-circle at Gilgal, saying, Be not slow to send help to your servants; come up quickly to our support and keep us safe: for all the kings of the Amorites from the hill-country have come together against us.

Darby English Bible (DBY)

And the men of Gibeon sent to Joshua, to the camp at Gilgal, saying, Withdraw not thy hand from thy servants: come up to us quickly, and save us and help us; for all the kings of the Amorites that dwell in the hill-country are gathered against us.

Webster's Bible (WBT)

And the men of Gibeon sent to Joshua to the camp at Gilgal, saying, Slack not thy hand from thy servants; come up to us quickly, and save us, and help us: for all the kings of the Amorites that dwell in the mountains, are assembled against us.

World English Bible (WEB)

The men of Gibeon sent to Joshua to the camp to Gilgal, saying, Don't slack your hand from your servants; come up to us quickly, and save us, and help us: for all the kings of the Amorites that dwell in the hill-country are gathered together against us.

Young's Literal Translation (YLT)

And the men of Gibeon send unto Joshua, unto the camp at Gilgal, saying, `Let not thy hand cease from thy servants; come up unto us `with' haste, and give safety to us, and help us; for all the kings of the Amorite, dwelling in the hill-country, have been assembled against us.'