Joshua 10:6 Hebrew Word Analysis
0 | sent | וַיִּשְׁלְח֣וּ | h7971 |
1 | | אַנְשֵׁי֩ | h376 |
2 | of Gibeon | גִבְע֨וֹן | h1391 |
3 | | אֶל | h413 |
4 | unto Joshua | יְהוֹשֻׁ֤עַ | h3091 |
5 | | אֶל | h413 |
6 | to the camp | הַֽמַּחֲנֶה֙ | h4264 |
7 | to Gilgal | הַגִּלְגָּ֣לָה | h1537 |
8 | saying | לֵאמֹ֔ר | h559 |
9 | | אַל | h408 |
10 | Slack | תֶּ֥רֶף | h7503 |
11 | not thy hand | יָדֶ֖יךָ | h3027 |
12 | from thy servants | מֵֽעֲבָדֶ֑יךָ | h5650 |
13 | come up | עֲלֵ֧ה | h5927 |
14 | | אֵלֵ֣ינוּ | h413 |
15 | to us quickly | מְהֵרָ֗ה | h4120 |
16 | and save | וְהוֹשִׁ֤יעָה | h3467 |
17 | | לָּ֙נוּ֙ | h0 |
18 | us and help | וְעָזְרֵ֔נוּ | h5826 |
19 | | כִּ֚י | h3588 |
20 | are gathered together | נִקְבְּצ֣וּ | h6908 |
21 | | אֵלֵ֔ינוּ | h413 |
22 | | כָּל | h3605 |
23 | us for all the kings | מַלְכֵ֥י | h4428 |
24 | of the Amorites | הָֽאֱמֹרִ֖י | h567 |
25 | that dwell | יֹֽשְׁבֵ֥י | h3427 |
26 | in the mountains | הָהָֽר׃ | h2022 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the men of Gibeon sent unto Joshua to the camp to Gilgal, saying, Slack not thy hand from thy servants; come up to us quickly, and save us, and help us: for all the kings of the Amorites that dwell in the mountains are gathered together against us.
American Standard Version (ASV)
And the men of Gibeon sent unto Joshua to the camp to Gilgal, saying, Slack not thy hand from thy servants; come up to us quickly, and save us, and help us: for all the kings of the Amorites that dwell in the hill-country are gathered together against us.
Bible in Basic English (BBE)
And the men of Gibeon sent to Joshua to the tent-circle at Gilgal, saying, Be not slow to send help to your servants; come up quickly to our support and keep us safe: for all the kings of the Amorites from the hill-country have come together against us.
Darby English Bible (DBY)
And the men of Gibeon sent to Joshua, to the camp at Gilgal, saying, Withdraw not thy hand from thy servants: come up to us quickly, and save us and help us; for all the kings of the Amorites that dwell in the hill-country are gathered against us.
Webster's Bible (WBT)
And the men of Gibeon sent to Joshua to the camp at Gilgal, saying, Slack not thy hand from thy servants; come up to us quickly, and save us, and help us: for all the kings of the Amorites that dwell in the mountains, are assembled against us.
World English Bible (WEB)
The men of Gibeon sent to Joshua to the camp to Gilgal, saying, Don't slack your hand from your servants; come up to us quickly, and save us, and help us: for all the kings of the Amorites that dwell in the hill-country are gathered together against us.
Young's Literal Translation (YLT)
And the men of Gibeon send unto Joshua, unto the camp at Gilgal, saying, `Let not thy hand cease from thy servants; come up unto us `with' haste, and give safety to us, and help us; for all the kings of the Amorite, dwelling in the hill-country, have been assembled against us.'