Joshua 10:40 Hebrew Word Analysis
0 | smote | וַיַּכֶּ֣ה | h5221 |
1 | So Joshua | יְהוֹשֻׁ֣עַ | h3091 |
2 | | אֶת | h853 |
3 | | כָּל | h3605 |
4 | all the country | הָאָ֡רֶץ | h776 |
5 | of the hills | הָהָר֩ | h2022 |
6 | and of the south | וְהַנֶּ֨גֶב | h5045 |
7 | and of the vale | וְהַשְּׁפֵלָ֜ה | h8219 |
8 | and of the springs | וְהָֽאֲשֵׁד֗וֹת | h794 |
9 | | וְאֵת֙ | h853 |
10 | | כָּל | h3605 |
11 | and all their kings | מַלְכֵיהֶ֔ם | h4428 |
12 | | לֹ֥א | h3808 |
13 | he left | הִשְׁאִ֖יר | h7604 |
14 | none remaining | שָׂרִ֑יד | h8300 |
15 | | וְאֵ֤ת | h853 |
16 | | כָּל | h3605 |
17 | all that breathed | הַנְּשָׁמָה֙ | h5397 |
18 | but utterly destroyed | הֶֽחֱרִ֔ים | h2763 |
19 | | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | h834 |
20 | commanded | צִוָּ֔ה | h6680 |
21 | as the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
22 | God | אֱלֹהֵ֥י | h430 |
23 | of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
So Joshua smote all the country of the hills, and of the south, and of the vale, and of the springs, and all their kings: he left none remaining, but utterly destroyed all that breathed, as the LORD God of Israel commanded.
American Standard Version (ASV)
So Joshua smote all the land, the hill-country, and the South, and the lowland, and the slopes, and all their kings: he left none remaining, but he utterly destroyed all that breathed, as Jehovah, the God of Israel, commanded.
Bible in Basic English (BBE)
So Joshua overcame all the land, the hill-country and the South and the lowland and the mountain slopes, and all their kings; all were put to death: and every living thing he gave up to the curse, as the Lord, the God of Israel, had given him orders.
Darby English Bible (DBY)
And Joshua smote the whole country, the mountain, and the south, and the lowland, and the hill-slopes, and all their kings: he let none remain, but he utterly destroyed all that breathed, as Jehovah the God of Israel had commanded.
Webster's Bible (WBT)
So Joshua smote all the country of the hills, and of the south, and of the vale, and of the springs, and all their kings: he left none remaining, but utterly destroyed all that breathed, as the LORD God of Israel commanded.
World English Bible (WEB)
So Joshua struck all the land, the hill-country, and the South, and the lowland, and the slopes, and all their kings: he left none remaining, but he utterly destroyed all that breathed, as Yahweh, the God of Israel, commanded.
Young's Literal Translation (YLT)
And Joshua smiteth all the land of the hill-country, and of the south, and of the low-country, and of the springs, and all their kings -- he hath not left a remnant, and all that doth breathe he hath devoted, as Jehovah, God of Israel, commanded.