Joshua 10:40 Hebrew Word Analysis

0smoteוַיַּכֶּ֣הh5221
1So Joshuaיְהוֹשֻׁ֣עַh3091
2אֶתh853
3כָּלh3605
4all the countryהָאָ֡רֶץh776
5of the hillsהָהָר֩h2022
6and of the southוְהַנֶּ֨גֶבh5045
7and of the valeוְהַשְּׁפֵלָ֜הh8219
8and of the springsוְהָֽאֲשֵׁד֗וֹתh794
9וְאֵת֙h853
10כָּלh3605
11and all their kingsמַלְכֵיהֶ֔םh4428
12לֹ֥אh3808
13he leftהִשְׁאִ֖ירh7604
14none remainingשָׂרִ֑ידh8300
15וְאֵ֤תh853
16כָּלh3605
17all that breathedהַנְּשָׁמָה֙h5397
18but utterly destroyedהֶֽחֱרִ֔יםh2763
19כַּֽאֲשֶׁ֣רh834
20commandedצִוָּ֔הh6680
21as the LORDיְהוָ֖הh3068
22Godאֱלֹהֵ֥יh430
23of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

So Joshua smote all the country of the hills, and of the south, and of the vale, and of the springs, and all their kings: he left none remaining, but utterly destroyed all that breathed, as the LORD God of Israel commanded.

American Standard Version (ASV)

So Joshua smote all the land, the hill-country, and the South, and the lowland, and the slopes, and all their kings: he left none remaining, but he utterly destroyed all that breathed, as Jehovah, the God of Israel, commanded.

Bible in Basic English (BBE)

So Joshua overcame all the land, the hill-country and the South and the lowland and the mountain slopes, and all their kings; all were put to death: and every living thing he gave up to the curse, as the Lord, the God of Israel, had given him orders.

Darby English Bible (DBY)

And Joshua smote the whole country, the mountain, and the south, and the lowland, and the hill-slopes, and all their kings: he let none remain, but he utterly destroyed all that breathed, as Jehovah the God of Israel had commanded.

Webster's Bible (WBT)

So Joshua smote all the country of the hills, and of the south, and of the vale, and of the springs, and all their kings: he left none remaining, but utterly destroyed all that breathed, as the LORD God of Israel commanded.

World English Bible (WEB)

So Joshua struck all the land, the hill-country, and the South, and the lowland, and the slopes, and all their kings: he left none remaining, but he utterly destroyed all that breathed, as Yahweh, the God of Israel, commanded.

Young's Literal Translation (YLT)

And Joshua smiteth all the land of the hill-country, and of the south, and of the low-country, and of the springs, and all their kings -- he hath not left a remnant, and all that doth breathe he hath devoted, as Jehovah, God of Israel, commanded.