Joshua 10:39 Hebrew Word Analysis

0And he tookוַֽיִּלְכְּדָ֞הּh3920
1וְאֶתh853
28and to her kingוּלְמַלְכָּֽהּ׃h4428
3וְאֶתh853
4כָּלh3605
5thereof and all the citiesעָרֶ֙יהָ֙h5892
6thereof and they smoteוַיַּכּ֣וּםh5221
7them with the edgeלְפִיh6310
8of the swordחֶ֔רֶבh2719
9and utterly destroyedוַֽיַּחֲרִ֙ימוּ֙h2763
10אֶתh853
11כָּלh3605
12all the soulsנֶ֣פֶשׁh5315
13אֲשֶׁרh834
14בָּ֔הּh0
15לֹ֥אh3808
16that were therein he leftהִשְׁאִ֖ירh7604
17none remainingשָׂרִ֑ידh8300
18כַּֽאֲשֶׁ֨רh834
26as he had doneעָשָׂ֛הh6213
20to Hebronלְחֶבְר֗וֹןh2275
21כֵּןh3651
26as he had doneעָשָׂ֛הh6213
23to Debirלִדְבִ֙רָה֙h1688
28and to her kingוּלְמַלְכָּֽהּ׃h4428
25וְכַֽאֲשֶׁ֥רh834
26as he had doneעָשָׂ֛הh6213
27also to Libnahלְלִבְנָ֖הh3841
28and to her kingוּלְמַלְכָּֽהּ׃h4428

Other Translations

King James Version (KJV)

And he took it, and the king thereof, and all the cities thereof; and they smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed all the souls that were therein; he left none remaining: as he had done to Hebron, so he did to Debir, and to the king thereof; as he had done also to Libnah, and to her king.

American Standard Version (ASV)

and he took it, and the king thereof, and all the cities thereof; and they smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed all the souls that were therein; he left none remaining: as he had done to Hebron, so he did to Debir, and to the king thereof; as he had done also to Libnah, and to the king thereof.

Bible in Basic English (BBE)

And he took it, with its king and all its towns: and he put them to the sword, giving every person in it to the curse; all were put to death: as he had done to Hebron, so he did to Debir and its king.

Darby English Bible (DBY)

And he took it, and the king thereof, and all the cities thereof, and they smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed all the souls that were therein; he let none remain: as he had done to Hebron, and as he had done to Libnah, and to the king thereof, so he did to Debir and to the king thereof.

Webster's Bible (WBT)

And he took it, and its king, and all its cities, and they smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed all the souls that were in them; he left none remaining: as he had done to Hebron, so he did to Debir, and to its king; as he had done also to Libnah, and to its king.

World English Bible (WEB)

and he took it, and the king of it, and all the cities of it; and they struck them with the edge of the sword, and utterly destroyed all the souls who were therein; he left none remaining: as he had done to Hebron, so he did to Debir, and to the king of it; as he had done also to Libnah, and to the king of it.

Young's Literal Translation (YLT)

and captureth it, and its king, and all its cities, and they smite them by the mouth of the sword, and devote every person who `is' in it -- he hath not left a remnant; as he did to Hebron so he did to Debir, and to its king, and as he did to Libnah, and to its king.