Joshua 10:27 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֞יh1961
1And it came to pass at the timeלְעֵ֣ת׀h6256
2of the going downבּ֣וֹאh935
3of the sunהַשֶּׁ֗מֶשׁh8121
4commandedצִוָּ֤הh6680
5that Joshuaיְהוֹשֻׁ֙עַ֙h3091
6and they took them downוַיֹּֽרִידוּם֙h3381
7מֵעַ֣לh5921
8off the treesהָֽעֵצִ֔יםh6086
9and castוַיַּ֨שְׁלִכֻ֔םh7993
10אֶלh413
20in the cave'sהַמְּעָרָ֔הh4631
12אֲשֶׁ֣רh834
13wherein they had been hidנֶחְבְּאוּh2244
14שָׁ֑םh8033
15and laidוַיָּשִׂ֜מוּh7760
16stonesאֲבָנִ֤יםh68
17greatגְּדֹלוֹת֙h1419
18עַלh5921
19mouthפִּ֣יh6310
20in the cave'sהַמְּעָרָ֔הh4631
21עַדh5704
22which remain until this veryעֶ֖צֶםh6106
23dayהַיּ֥וֹםh3117
24הַזֶּֽה׃h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass at the time of the going down of the sun, that Joshua commanded, and they took them down off the trees, and cast them into the cave wherein they had been hid, and laid great stones in the cave's mouth, which remain until this very day.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass at the time of the going down of the sun, that Joshua commanded, and they took them down off the trees, and cast them into the cave wherein they had hidden themselves, and laid great stones on the mouth of the cave, unto this very day.

Bible in Basic English (BBE)

And when the sun went down, they were taken down from the trees, by Joshua's orders, and put into the hole where they had gone to be safe; and great stones were placed at the mouth of the hole, where they are to this day.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass at the time of the going down of the sun, that Joshua commanded, and they took them down off the trees, and cast them into the cave where they had been hid, and laid great stones before the cave's mouth, [which remain] to this very day.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass at the time of the setting of the sun, that Joshua commanded, and they took them down from the trees, and cast them into the cave in which they had been hid, and laid great stones upon the cave's mouth, which remain until this very day.

World English Bible (WEB)

It happened at the time of the going down of the sun, that Joshua commanded, and they took them down off the trees, and cast them into the cave in which they had hidden themselves, and laid great stones on the mouth of the cave, to this very day.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, at the time of the going in of the sun, Joshua hath commanded, and they take them down from off the trees, and cast them unto the cave where they had been hid, and put great stones on the mouth of the cave till this very day.