Joshua 10:20 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִי֩h1961
1had made an endכְּכַלּ֨וֹתh3615
2And it came to pass when Joshuaיְהוֹשֻׁ֜עַh3091
3and the childrenוּבְנֵ֣יh1121
4of Israelיִשְׂרָאֵ֗לh3478
5of slayingלְהַכּוֹתָ֛םh5221
6slaughterמַכָּ֥הh4347
7greatגְדוֹלָֽהh1419
8them with a veryמְאֹ֖דh3966
9עַדh5704
10till they were consumedתֻּמָּ֑םh8552
11that the restוְהַשְּׂרִידִים֙h8300
12which remainedשָֽׂרְד֣וּh8277
13מֵהֶ֔םh1992
14of them enteredוַיָּבֹ֖אוּh935
15אֶלh413
16citiesעָרֵ֥יh5892
17into fencedהַמִּבְצָֽר׃h4013

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, when Joshua and the children of Israel had made an end of slaying them with a very great slaughter, till they were consumed, that the rest which remained of them entered into fenced cities.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when Joshua and the children of Israel had made an end of slaying them with a very great slaughter, till they were consumed, and the remnant which remained of them had entered into the fortified cities,

Bible in Basic English (BBE)

Now when Joshua and the children of Israel had come to the end of their war of complete destruction, and had put to death all but a small band who had got safely into the walled towns,

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass when Joshua and the children of Israel had ended smiting them with a very great slaughter, until they were consumed, that the remnant which remained of them entered into fortified cities;

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, when Joshua and the children of Israel had made an end of slaying them with a very great slaughter, till they were consumed, that the rest who remained of them entered into fortified cities.

World English Bible (WEB)

It happened, when Joshua and the children of Israel had made an end of killing them with a very great slaughter, until they were consumed, and the remnant which remained of them had entered into the fortified cities,

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, when Joshua and the sons of Israel finish to smite them -- a very great smiting, till they are consumed, and the remnant who have remained of them go in unto the fenced cities,