Joshua 10:19 Hebrew Word Analysis

0		וְאַתֶּם֙	h859
1		אַֽל	h408
2	And stay	תַּעֲמֹ֔דוּ	h5975
3	ye not but pursue	רִדְפוּ֙	h7291
4	after	אַֽחֲרֵ֣י	h310
5	your enemies	אֹֽיְבֵיכֶ֔ם	h341
6	and smite the hindmost	וְזִנַּבְתֶּ֖ם	h2179
7		אוֹתָ֑ם	h853
8		אַֽל	h408
14	hath delivered	נְתָנָ֛ם	h5414
10	them not to enter	לָבוֹא֙	h935
11		אֶל	h413
12	into their cities	עָ֣רֵיהֶ֔ם	h5892
13		כִּ֧י	h3588
14	hath delivered	נְתָנָ֛ם	h5414
15	for the LORD	יְהוָ֥ה	h3068
16	your God	אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם	h430
17	them into your hand	בְּיֶדְכֶֽם׃	h3027

Other Translations

King James Version (KJV)

And stay ye not, but pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for the LORD your God hath delivered them into your hand.

American Standard Version (ASV)

but stay not ye; pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for Jehovah your God hath delivered them into your hand.

Bible in Basic English (BBE)

But do you, without waiting, go after their army, attacking them from the back; do not let them get into their towns, for the Lord your God has given them into your hands.

Darby English Bible (DBY)

And ye, stay not, pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities; for Jehovah your God has given them into your hand.

Webster's Bible (WBT)

And stay you not, but pursue your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for the LORD your God hath delivered them into your hand.

World English Bible (WEB)

but don't stay; pursue after your enemies, and strike the hindmost of them; don't allow them to enter into their cities: for Yahweh your God has delivered them into your hand.

Young's Literal Translation (YLT)

and ye, stand not, pursue after your enemies, and ye have smitten the hindmost of them; suffer them not to go in unto their cities, for Jehovah your God hath given them into your hand.'