Joshua 10:11 Hebrew Word Analysis
0 | | וַיְהִ֞י | h1961 |
1 | And it came to pass as they fled | בְּנֻסָ֣ם׀ | h5127 |
2 | from before | מִפְּנֵ֣י | h6440 |
26 | Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | h3478 |
4 | | הֵ֞ם | h1992 |
5 | and were in the going down | בְּמוֹרַ֤ד | h4174 |
6 | | בֵּית | h0 |
7 | to Bethhoron | חוֹרֹן֙ | h1032 |
8 | that the LORD | וַֽיהוָ֡ה | h3068 |
9 | cast down | הִשְׁלִ֣יךְ | h7993 |
10 | | עֲלֵיהֶם֩ | h5921 |
21 | stones | בְּאַבְנֵ֣י | h68 |
12 | great | גְּדֹל֧וֹת | h1419 |
13 | | מִן | h4480 |
14 | from heaven | הַשָּׁמַ֛יִם | h8064 |
15 | | עַד | h5704 |
16 | upon them unto Azekah | עֲזֵקָ֖ה | h5825 |
20 | and they died | מֵ֙תוּ֙ | h4191 |
18 | they were more | רַבִּ֗ים | h7227 |
23 | than they whom | מֵֽאֲשֶׁ֥ר | h834 |
20 | and they died | מֵ֙תוּ֙ | h4191 |
21 | stones | בְּאַבְנֵ֣י | h68 |
22 | with hailstones | הַבָּרָ֔ד | h1259 |
23 | than they whom | מֵֽאֲשֶׁ֥ר | h834 |
24 | slew | הָֽרְג֛וּ | h2026 |
25 | the children | בְּנֵ֥י | h1121 |
26 | Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | h3478 |
27 | with the sword | בֶּחָֽרֶב׃ | h2719 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass, as they fled from before Israel, and were in the going down to Bethhoron, that the LORD cast down great stones from heaven upon them unto Azekah, and they died: they were more which died with hailstones than they whom the children of Israel slew with the sword.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, as they fled from before Israel, while they were at the descent of Beth-horon, that Jehovah cast down great stones from heaven upon them unto Azekah, and they died: they were more who died with the hailstones than they whom the children of Israel slew with the sword.
Bible in Basic English (BBE)
And in their flight before Israel, on the way down from Beth-horon, the Lord sent down great stones from heaven on them all the way to Azekah, causing their death: those whose death was caused by the stones were more than those whom the children of Israel put to death with the sword.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass, as they fled from before Israel, -- they were at the descent of Beth-horon, -- that Jehovah cast down great stones from heaven upon them up to Azekah, and they died. They were more who died with the hailstones than they whom the children of Israel had slain with the sword.
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass as they fled from before Israel, and were in the descent to Beth-horon, that the LORD cast down great stones from heaven upon them to Azekah, and they died: they were more who died with hailstones than they whom the children of Israel slew with the sword.
World English Bible (WEB)
It happened, as they fled from before Israel, while they were at the descent of Beth Horon, that Yahweh cast down great stones from the sky on them to Azekah, and they died: they were more who died with the hailstones than they whom the children of Israel killed with the sword.
Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, in their fleeing from the face of Israel -- they `are' in the descent of Beth-Horon -- and Jehovah hath cast upon them great stones out of the heavens, unto Azekah, and they die; more are they who have died by the hailstones than they whom the sons of Israel have slain by the sword.