Joshua 10:11 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִ֞יh1961
1And it came to pass as they fledבְּנֻסָ֣ם׀h5127
2from beforeמִפְּנֵ֣יh6440
26Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
4הֵ֞םh1992
5and were in the going downבְּמוֹרַ֤דh4174
6בֵּיתh0
7to Bethhoronחוֹרֹן֙h1032
8that the LORDוַֽיהוָ֡הh3068
9cast downהִשְׁלִ֣יךְh7993
10עֲלֵיהֶם֩h5921
21stonesבְּאַבְנֵ֣יh68
12greatגְּדֹל֧וֹתh1419
13מִןh4480
14from heavenהַשָּׁמַ֛יִםh8064
15עַדh5704
16upon them unto Azekahעֲזֵקָ֖הh5825
20and they diedמֵ֙תוּ֙h4191
18they were moreרַבִּ֗יםh7227
23than they whomמֵֽאֲשֶׁ֥רh834
20and they diedמֵ֙תוּ֙h4191
21stonesבְּאַבְנֵ֣יh68
22with hailstonesהַבָּרָ֔דh1259
23than they whomמֵֽאֲשֶׁ֥רh834
24slewהָֽרְג֛וּh2026
25the childrenבְּנֵ֥יh1121
26Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
27with the swordבֶּחָֽרֶב׃h2719

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, as they fled from before Israel, and were in the going down to Bethhoron, that the LORD cast down great stones from heaven upon them unto Azekah, and they died: they were more which died with hailstones than they whom the children of Israel slew with the sword.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, as they fled from before Israel, while they were at the descent of Beth-horon, that Jehovah cast down great stones from heaven upon them unto Azekah, and they died: they were more who died with the hailstones than they whom the children of Israel slew with the sword.

Bible in Basic English (BBE)

And in their flight before Israel, on the way down from Beth-horon, the Lord sent down great stones from heaven on them all the way to Azekah, causing their death: those whose death was caused by the stones were more than those whom the children of Israel put to death with the sword.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass, as they fled from before Israel, -- they were at the descent of Beth-horon, -- that Jehovah cast down great stones from heaven upon them up to Azekah, and they died. They were more who died with the hailstones than they whom the children of Israel had slain with the sword.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass as they fled from before Israel, and were in the descent to Beth-horon, that the LORD cast down great stones from heaven upon them to Azekah, and they died: they were more who died with hailstones than they whom the children of Israel slew with the sword.

World English Bible (WEB)

It happened, as they fled from before Israel, while they were at the descent of Beth Horon, that Yahweh cast down great stones from the sky on them to Azekah, and they died: they were more who died with the hailstones than they whom the children of Israel killed with the sword.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, in their fleeing from the face of Israel -- they `are' in the descent of Beth-Horon -- and Jehovah hath cast upon them great stones out of the heavens, unto Azekah, and they die; more are they who have died by the hailstones than they whom the sons of Israel have slain by the sword.