Joshua 1:9 Hebrew Word Analysis

0הֲל֤וֹאh3808
1Have not I commandedצִוִּיתִ֙יךָ֙h6680
2thee Be strongחֲזַ֣קh2388
3and of a good courageוֶֽאֱמָ֔ץh553
4אַֽלh408
5be not afraidתַּעֲרֹ֖ץh6206
6וְאַלh408
7neither be thou dismayedתֵּחָ֑תh2865
8כִּ֤יh3588
9עִמְּךָ֙h5973
10for the LORDיְהוָ֣הh3068
11thy Godאֱלֹהֶ֔יךָh430
12בְּכֹ֖לh3605
13אֲשֶׁ֥רh834
14תֵּלֵֽךְ׃h1980

Other Translations

King James Version (KJV)

Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.

American Standard Version (ASV)

Have not I commanded thee? Be strong and of good courage; be not affrighted, neither be thou dismayed: for Jehovah thy God is with thee whithersoever thou goest.

Bible in Basic English (BBE)

Have I not given you your orders? Take heart and be strong; have no fear and do not be troubled; for the Lord your God is with you wherever you go,

Darby English Bible (DBY)

Have I not commanded thee: Be strong and courageous? Be not afraid, neither be dismayed; for Jehovah thy God is with thee whithersoever thou goest.

Webster's Bible (WBT)

Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.

World English Bible (WEB)

Haven't I commanded you? Be strong and of good courage; don't be afraid, neither be dismayed: for Yahweh your God is with you wherever you go.

Young's Literal Translation (YLT)

`Have not I commanded thee? be strong and courageous; be not terrified nor affrighted, for with thee `is' Jehovah thy God in every `place' whither thou goest.'