Joshua 1:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לֹֽא | h3808 |
| 1 | be able to stand | יִתְיַצֵּ֥ב | h3320 |
| 2 | There shall not any man | אִישׁ֙ | h376 |
| 3 | before | לְפָנֶ֔יךָ | h6440 |
| 4 | | כֹּ֖ל | h3605 |
| 5 | thee all the days | יְמֵ֣י | h3117 |
| 6 | of thy life | חַיֶּ֑יךָ | h2416 |
| 7 | | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | h834 |
| 8 | | הָיִ֤יתִי | h1961 |
| 9 | | עִם | h5973 |
| 10 | as I was with Moses | מֹשֶׁה֙ | h4872 |
| 11 | | אֶֽהְיֶ֣ה | h1961 |
| 12 | | עִמָּ֔ךְ | h5973 |
| 13 | | לֹ֥א | h3808 |
| 14 | so I will be with thee I will not fail | אַרְפְּךָ֖ | h7503 |
| 15 | | וְלֹ֥א | h3808 |
| 16 | thee nor forsake | אֶֽעֶזְבֶֽךָּ׃ | h5800 |
Other Translations
King James Version (KJV)
There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.
American Standard Version (ASV)
There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life. as I was with Moses, so I will be with thee; I will not fail thee, nor forsake thee.
Bible in Basic English (BBE)
While you are living, all will give way before you: as I was with Moses, so I will be with you; I will not take away my help from you or give you up.
Darby English Bible (DBY)
None shall be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so will I be with thee; I will not leave thee, neither will I forsake thee.
Webster's Bible (WBT)
There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.
World English Bible (WEB)
There shall not any man be able to stand before you all the days of your life. As I was with Moses, so I will be with you; I will not fail you, nor forsake you.
Young's Literal Translation (YLT)
`No man doth station himself before thee all days of thy life; as I have been with Moses, I am with thee, I do not fail thee, nor forsake thee;