Joshua 1:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | From the wilderness | מֵֽהַמִּדְבָּר֩ | h4057 |
| 1 | and this Lebanon | וְהַלְּבָנ֨וֹן | h3844 |
| 2 | | הַזֶּ֜ה | h2088 |
| 3 | | וְֽעַד | h5704 |
| 6 | river | נְהַר | h5104 |
| 13 | and unto the great | הַגָּד֖וֹל | h1419 |
| 6 | river | נְהַר | h5104 |
| 7 | Euphrates | פְּרָ֗ת | h6578 |
| 8 | | כֹּ֚ל | h3605 |
| 9 | all the land | אֶ֣רֶץ | h776 |
| 10 | of the Hittites | הַֽחִתִּ֔ים | h2850 |
| 11 | | וְעַד | h5704 |
| 12 | sea | הַיָּ֥ם | h3220 |
| 13 | and unto the great | הַגָּד֖וֹל | h1419 |
| 14 | toward the going down | מְב֣וֹא | h3996 |
| 15 | of the sun | הַשָּׁ֑מֶשׁ | h8121 |
| 16 | | יִֽהְיֶ֖ה | h1961 |
| 17 | shall be your coast | גְּבֽוּלְכֶֽם׃ | h1366 |
Other Translations
King James Version (KJV)
From the wilderness and this Lebanon even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast.
American Standard Version (ASV)
From the wilderness, and this Lebanon, even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your border.
Bible in Basic English (BBE)
From the waste land and this mountain Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates, and all the land of the Hittites to the Great Sea, in the west, will be your country.
Darby English Bible (DBY)
From the wilderness and this Lebanon to the great river, the river Euphrates, the whole land of the Hittites, to the great sea, toward the going down of the sun, shall be your border.
Webster's Bible (WBT)
From the wilderness and this Lebanon even to the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and to the great sea towards the setting of the sun, shall be your border.
World English Bible (WEB)
From the wilderness, and this Lebanon, even to the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and to the great sea toward the going down of the sun, shall be your border.
Young's Literal Translation (YLT)
From this wilderness and Lebanon, and unto the great river, the river Phrath, all the land of the Hittites, and unto the great Sea -- the going in of the sun -- is your border.