Joshua 1:2 Hebrew Word Analysis

0	Moses	מֹשֶׁ֥ה	h4872
1	my servant	עַבְדִּ֖י	h5650
2	is dead	מֵ֑ת	h4191
3		וְעַתָּה֩	h6258
4	now therefore arise	ק֨וּם	h6965
5	go over	עֲבֹ֜ר	h5674
6		אֶת	h853
7	this Jordan	הַיַּרְדֵּ֣ן	h3383
8		הַזֶּ֗ה	h2088
9		אַתָּה֙	h859
10		וְכָל	h3605
11	thou and all this people	הָעָ֣ם	h5971
12		הַזֶּ֔ה	h2088
13		אֶל	h413
14	unto the land	הָאָ֕רֶץ	h776
15		אֲשֶׁ֧ר	h834
16		אָֽנֹכִ֛י	h595
17	which I do give	נֹתֵ֥ן	h5414
18		לָהֶ֖ם	h0
19	to them even to the children	לִבְנֵ֥י	h1121
20	of Israel	יִשְׂרָאֵֽל׃	h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel.

American Standard Version (ASV)

Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I do give to them, even to the children of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

Moses my servant is dead; so now get up! Go over Jordan, you and all this people, into the land which I am giving to them, to the children of Israel.

Darby English Bible (DBY)

Moses my servant is dead; and now, rise up, go over this Jordan, thou and all this people, into the land which I give unto them, to the children of Israel.

Webster's Bible (WBT)

Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, thou, and all this people, to the land which I do give to them, even to the children of Israel.

World English Bible (WEB)

Moses my servant is dead; now therefore arise, go over this Jordan, you, and all this people, to the land which I do give to them, even to the children of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

`Moses my servant is dead, and now, rise, pass over this Jordan, thou, and all this people, unto the land which I am giving to them, to the sons of Israel.