Joshua 1:17 Hebrew Word Analysis

0כְּכֹ֤לh3605
1אֲשֶׁרh834
6According as we hearkenedנִשְׁמַ֣עh8085
3אֶלh413
16be with thee as he was with Mosesמֹשֶֽׁה׃h4872
5כֵּ֖ןh3651
6According as we hearkenedנִשְׁמַ֣עh8085
7אֵלֶ֑יךָh413
8רַ֠קh7535
9יִֽהְיֶ֞הh1961
10unto thee only the LORDיְהוָ֤הh3068
11thy Godאֱלֹהֶ֙יךָ֙h430
12עִמָּ֔ךְh5973
13כַּֽאֲשֶׁ֥רh834
14הָיָ֖הh1961
15עִםh5973
16be with thee as he was with Mosesמֹשֶֽׁה׃h4872

Other Translations

King James Version (KJV)

According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.

American Standard Version (ASV)

According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only Jehovah thy God be with thee, as he was with Moses.

Bible in Basic English (BBE)

As we gave attention to Moses in all things, so we will give attention to you: and may the Lord your God be with you as he was with Moses.

Darby English Bible (DBY)

According as we hearkened to Moses in all things, so will we hearken to thee; only may Jehovah thy God be with thee as he was with Moses.

Webster's Bible (WBT)

According as we hearkened to Moses in all things, so will we hearken to thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.

World English Bible (WEB)

According as we listened to Moses in all things, so will we listen to you: only Yahweh your God be with you, as he was with Moses.

Young's Literal Translation (YLT)

according to all that we hearkened unto Moses `in', so we hearken unto thee; surely Jehovah thy God is with thee as He hath been with Moses.