Joshua 1:14 Hebrew Word Analysis

0Your wivesנְשֵׁיכֶ֣םh802
1your little onesטַפְּכֶם֮h2945
2and your cattleוּמִקְנֵיכֶם֒h4735
3shall remainיֵֽשְׁב֕וּh3427
4in the landבָּאָ֕רֶץh776
5אֲשֶׁ֨רh834
6gaveנָתַ֥ןh5414
7לָכֶ֛םh0
8which Mosesמֹשֶׁ֖הh4872
9you on this sideבְּעֵ֣בֶרh5676
10Jordanהַיַּרְדֵּ֑ןh3383
11וְאַתֶּם֩h859
12but ye shall passתַּֽעַבְר֨וּh5674
13armedחֲמֻשִׁ֜יםh2571
14beforeלִפְנֵ֣יh6440
15your brethrenאֲחֵיכֶ֗םh251
16כֹּ֚לh3605
17all the mightyגִּבּוֹרֵ֣יh1368
18men of valourהַחַ֔יִלh2428
19and helpוַֽעֲזַרְתֶּ֖םh5826
20אוֹתָֽם׃h853

Other Translations

King James Version (KJV)

Your wives, your little ones, and your cattle, shall remain in the land which Moses gave you on this side Jordan; but ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valor, and help them;

American Standard Version (ASV)

Your wives, your little ones, and your cattle, shall abide in the land which Moses gave you beyond the Jordan; but ye shall pass over before your brethren armed, all the mighty men of valor, and shall help them;

Bible in Basic English (BBE)

Your wives, your little ones, and your cattle will be kept here in the land which Moses gave you on this side of Jordan; but you, the fighting-men, are to go over before your brothers, armed, to give them help;

Darby English Bible (DBY)

Your wives, your little ones, and your cattle shall abide in the land that Moses gave you on this side of the Jordan, but ye, all the valiant men, shall go over in array before your brethren and help them,

Webster's Bible (WBT)

Your wives, your little ones, and your cattle shall remain in the land which Moses gave you on this side of Jordan; but ye shall pass before your brethren armed, all the mighty men of valor, and help them;

World English Bible (WEB)

Your wives, your little ones, and your cattle, shall abide in the land which Moses gave you beyond the Jordan; but you shall pass over before your brothers armed, all the mighty men of valor, and shall help them;

Young's Literal Translation (YLT)

your wives, your infants, and your substance, abide in the land which Moses hath given to you beyond the Jordan, and ye -- ye pass over by fifties, before your brethren, all the mighty ones of valour, and have helped them,