Joshua 1:13 Hebrew Word Analysis

0	Remember	זָכוֹר֙	h2142
1		אֶת	h853
2	the word	הַדָּבָ֔ר	h1697
3		אֲשֶׁ֨ר	h834
4	commanded	צִוָּ֥ה	h6680
5		אֶתְכֶ֛ם	h853
6	which Moses	מֹשֶׁ֥ה	h4872
7	the servant	עֶֽבֶד	h5650
10	The LORD	יְהוָ֤ה	h3068
9	you saying	לֵאמֹ֑ר	h559
10	The LORD	יְהוָ֤ה	h3068
11	your God	אֱלֹֽהֵיכֶם֙	h430
12	hath given you rest	מֵנִ֣יחַ	h5117
13		לָכֶ֔ם	h0
14	and hath given	וְנָתַ֥ן	h5414
15		לָכֶ֖ם	h0
16		אֶת	h853
17	you this land	הָאָ֥רֶץ	h776
18		הַזֹּֽאת׃	h2063

Other Translations

King James Version (KJV)

Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God hath given you rest, and hath given you this land.

American Standard Version (ASV)

Remember the word which Moses the servant of Jehovah commanded you, saying, Jehovah your God giveth you rest, and will give you this land.

Bible in Basic English (BBE)

Keep in mind what Moses, the servant of the Lord, said to you, The Lord your God is sending you rest and will give you this land.

Darby English Bible (DBY)

Remember the word that Moses the servant of Jehovah commanded you, saying, Jehovah your God has given you rest and has given you this land.

Webster's Bible (WBT)

Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God hath given you rest, and hath given you this land.

World English Bible (WEB)

Remember the word which Moses the servant of Yahweh commanded you, saying, Yahweh your God gives you rest, and will give you this land.

Young's Literal Translation (YLT)

`Remember the word which Moses, servant of Jehovah, commanded you, saying, Jehovah your God is giving rest to you, and He hath given to you this land;