Jonah 4:9 Hebrew Word Analysis

9And he saidוַיֹּ֕אמֶרh559
1And Godאֱלֹהִים֙h430
2אֶלh413
3to Jonahיוֹנָ֔הh3124
10Doest thou wellהֵיטֵ֥בh3190
11to be angryחָֽרָהh2734
6לְךָ֖h0
7עַלh5921
8for the gourdהַקִּֽיקָי֑וֹןh7021
9And he saidוַיֹּ֕אמֶרh559
10Doest thou wellהֵיטֵ֥בh3190
11to be angryחָֽרָהh2734
12לִ֖יh0
13עַדh5704
14even unto deathמָֽוֶת׃h4194

Other Translations

King James Version (KJV)

And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death.

American Standard Version (ASV)

And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to Jonah, Have you any right to be angry about the vine? And he said, I have a right to be truly angry.

Darby English Bible (DBY)

And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, unto death.

World English Bible (WEB)

God said to Jonah, "Is it right for you to be angry about the vine?" He said, "I am right to be angry, even to death."

Young's Literal Translation (YLT)

And God saith unto Jonah: `Is doing good displeasing to thee, because of the gourd?' and he saith, `To do good is displeasing to me -- unto death.'