Jonah 4:5 Hebrew Word Analysis

0	went out	וַיֵּצֵ֤א	h3318
1	So Jonah	יוֹנָה֙	h3124
2		מִן	h4480
19	of the city	בָּעִֽיר׃	h5892
11	and sat	וַיֵּ֤שֶׁב	h3427
5	on the east side	מִקֶּ֣דֶם	h6924
19	of the city	בָּעִֽיר׃	h5892
7	and there made	וַיַּעַשׂ֩	h6213
8		ל֨וֹ	h0
9		שָׁ֜ם	h8033
10	him a booth	סֻכָּ֗ה	h5521
11	and sat	וַיֵּ֤שֶׁב	h3427
12		תַּחְתֶּ֙יהָ֙	h8478
13	under it in the shadow	בַּצֵּ֔ל	h6738
14		עַ֚ד	h5704
15		אֲשֶׁ֣ר	h834
16	till he might see	יִרְאֶ֔ה	h7200
17		מַה	h4100
18		יִּהְיֶ֖ה	h1961
19	of the city	בָּעִֽיר׃	h5892

Other Translations

King James Version (KJV)

So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.

American Standard Version (ASV)

Then Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shade, till he might see what would become of the city.

Bible in Basic English (BBE)

Then Jonah went out of the town, and took his seat on the east side of the town and made himself a roof of branches and took his seat under its shade till he saw what would become of the town.

Darby English Bible (DBY)

And Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shade, till he might see what would become of the city.

World English Bible (WEB)

Then Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made himself a booth, and sat under it in the shade, until he might see what would become of the city.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jonah goeth forth from the city, and sitteth on the east of the city, and maketh to himself there a booth, and sitteth under it in the shade, till that he seeth what is in the city.