Jonah 4:11 Hebrew Word Analysis
0 | | וַֽאֲנִי֙ | h589 |
1 | | לֹ֣א | h3808 |
2 | And should not I spare | אָח֔וּס | h2347 |
3 | | עַל | h5921 |
4 | Nineveh | נִינְוֵ֖ה | h5210 |
5 | city | הָעִ֣יר | h5892 |
6 | that great | הַגְּדוֹלָ֑ה | h1419 |
7 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
8 | wherein are | יֶשׁ | h3426 |
9 | | בָּ֡הּ | h0 |
10 | more | הַרְבֵּה֩ | h7235 |
11 | than sixscore | מִֽשְׁתֵּים | h8147 |
12 | | עֶשְׂרֵ֨ה | h6240 |
13 | thousand | רִבּ֜וֹ | h7239 |
14 | persons | אָדָ֗ם | h120 |
15 | | אֲשֶׁ֤ר | h834 |
16 | | לֹֽא | h3808 |
17 | that cannot discern | יָדַע֙ | h3045 |
18 | | בֵּין | h996 |
19 | between their right hand | יְמִינ֣וֹ | h3225 |
20 | and their left hand | לִשְׂמֹאל֔וֹ | h8040 |
21 | cattle | וּבְהֵמָ֖ה | h929 |
22 | and also much | רַבָּֽה׃ | h7227 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more then sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?
American Standard Version (ASV)
and should not I have regard for Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?
Bible in Basic English (BBE)
And am I not to have mercy on Nineveh, that great town, in which there are more than a hundred and twenty thousand persons without the power of judging between right and left, as well as much cattle?
Darby English Bible (DBY)
and I, should not I have pity on Nineveh, the great city, wherein are more than a hundred and twenty thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?
World English Bible (WEB)
Shouldn't I be concerned for Nineveh, that great city, in which are more than one hundred twenty thousand persons who can't discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?"
Young's Literal Translation (YLT)
and I -- have not I pity on Nineveh, the great city, in which there are more than twelve myriads of human beings, who have not known between their right hand and their left -- and much cattle!'