Jonah 3:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | | מִֽי | h4310 |
| 1 | Who can tell | יוֹדֵ֣עַ | h3045 |
| 5 | and turn away | וְשָׁ֛ב | h7725 |
| 3 | and repent | וְנִחַ֖ם | h5162 |
| 4 | if God | הָאֱלֹהִ֑ים | h430 |
| 5 | and turn away | וְשָׁ֛ב | h7725 |
| 6 | from his fierce | מֵחֲר֥וֹן | h2740 |
| 7 | anger | אַפּ֖וֹ | h639 |
| 8 | | וְלֹ֥א | h3808 |
| 9 | that we perish | נֹאבֵֽד׃ | h6 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?
American Standard Version (ASV)
Who knoweth whether God will not turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?
Bible in Basic English (BBE)
Who may say that God will not be turned, changing his purpose and turning away from his burning wrath, so that destruction may not overtake us?
Darby English Bible (DBY)
Who knoweth but that God will turn and repent, and will turn away from his fierce anger, that we perish not?
World English Bible (WEB)
Who knows whether God will not turn and repent, and turn away from his fierce anger, so that we might not perish?"
Young's Literal Translation (YLT)
Who knoweth? He doth turn back, and God hath repented, and hath turned back from the heat of His anger, and we do not perish.'