Jonah 3:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | came | וַיִּגַּ֤ע | h5060 |
| 1 | For word | הַדָּבָר֙ | h1697 |
| 2 | | אֶל | h413 |
| 3 | unto the king | מֶ֣לֶך | h4428 |
| 4 | of Nineveh | נִֽינְוֵ֔ה | h5210 |
| 5 | and he arose | וַיָּ֙קָם֙ | h6965 |
| 6 | from his throne | מִכִּסְא֔וֹ | h3678 |
| 7 | and he laid | וַיַּעֲבֵ֥ר | h5674 |
| 8 | his robe | אַדַּרְתּ֖וֹ | h155 |
| 9 | | מֵֽעָלָ֑יו | h5921 |
| 10 | from him and covered | וַיְכַ֣ס | h3680 |
| 11 | him with sackcloth | שַׂ֔ק | h8242 |
| 12 | and sat | וַיֵּ֖שֶׁב | h3427 |
| 13 | | עַל | h5921 |
| 14 | in ashes | הָאֵֽפֶר׃ | h665 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.
American Standard Version (ASV)
And the tidings reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, and laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.
Bible in Basic English (BBE)
And the word came to the king of Nineveh, and he got up from his seat of authority, and took off his robe, and covering himself with haircloth, took his seat in the dust.
Darby English Bible (DBY)
And the word reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, and laid his robe from him, and covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
World English Bible (WEB)
The news reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, and took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes.
Young's Literal Translation (YLT)
seeing the word doth come unto the king of Nineveh, and he riseth from his throne, and removeth his honourable robe from off him, and spreadeth out sackcloth, and sitteth on the ashes,