Jonah 2:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וַאֲנִ֗י | h589 |
| 1 | unto thee with the voice | בְּק֤וֹל | h6963 |
| 2 | of thanksgiving | תּוֹדָה֙ | h8426 |
| 3 | But I will sacrifice | אֶזְבְּחָה | h2076 |
| 4 | | לָּ֔ךְ | h0 |
| 5 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 6 | that that I have vowed | נָדַ֖רְתִּי | h5087 |
| 7 | I will pay | אֲשַׁלֵּ֑מָה | h7999 |
| 8 | Salvation | יְשׁוּעָ֖תָה | h3444 |
| 9 | is of the LORD | לַיהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.
American Standard Version (ASV)
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
The worshippers of false gods have given up their only hope.
Darby English Bible (DBY)
But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of Jehovah.
World English Bible (WEB)
But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to Yahweh."
Young's Literal Translation (YLT)
And I -- with a voice of thanksgiving -- I sacrifice to Thee, That which I have vowed I complete, Salvation `is' of Jehovah.