Jonah 2:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | fainted | בְּהִתְעַטֵּ֤ף | h5848 |
| 1 | | עָלַי֙ | h5921 |
| 2 | When my soul | נַפְשִׁ֔י | h5315 |
| 3 | | אֶת | h853 |
| 4 | the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 5 | within me I remembered | זָכָ֑רְתִּי | h2142 |
| 6 | came in | וַתָּב֤וֹא | h935 |
| 7 | | אֵלֶ֙יךָ֙ | h413 |
| 8 | and my prayer | תְּפִלָּתִ֔י | h8605 |
| 9 | | אֶל | h413 |
| 10 | temple | הֵיכַ֖ל | h1964 |
| 11 | unto thee into thine holy | קָדְשֶֽׁךָ׃ | h6944 |
Other Translations
King James Version (KJV)
When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
American Standard Version (ASV)
When my soul fainted within me, I remembered Jehovah; And my prayer came in unto thee, into thy holy temple.
Bible in Basic English (BBE)
I went down to the bases of the mountains; as for the earth, her walls were about me for ever: but you have taken up my life from the underworld, O Lord my God.
Darby English Bible (DBY)
When my soul fainted within me, I remembered Jehovah; And my prayer came in unto thee, Into thy holy temple.
World English Bible (WEB)
"When my soul fainted within me, I remembered Yahweh. My prayer came in to you, into your holy temple.
Young's Literal Translation (YLT)
In the feebleness within me of my soul Jehovah I have remembered, And come in unto Thee doth my prayer, Unto Thy holy temple.