Jonah 2:3 Hebrew Word Analysis

0	For thou hadst cast	וַתַּשְׁלִיכֵ֤נִי	h7993
1	me into the deep	מְצוּלָה֙	h4688
2	in the midst	בִּלְבַ֣ב	h3824
3	of the seas	יַמִּ֔ים	h3220
4	and the floods	וְנָהָ֖ר	h5104
5	compassed	יְסֹבְבֵ֑נִי	h5437
6		כָּל	h3605
7	me about all thy billows	מִשְׁבָּרֶ֥יךָ	h4867
8	and thy waves	וְגַלֶּ֖יךָ	h1530
9		עָלַ֥י	h5921
10	passed over	עָבָֽרוּ׃	h5674

Other Translations

King James Version (KJV)

For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.

American Standard Version (ASV)

For thou didst cast me into the depth, in the heart of the seas, And the flood was round about me; All thy waves and thy billows passed over me.

Bible in Basic English (BBE)

In my trouble I was crying to the Lord, and he gave me an answer; out of the deepest underworld I sent up a cry, and you gave ear to my voice.

Darby English Bible (DBY)

For thou didst cast me into the depth, into the heart of the seas, And the flood was round about me: All thy breakers and thy billows are gone over me.

World English Bible (WEB)

For you threw me into the depths, In the heart of the seas. The flood was all around me. All your waves and your billows passed over me.

Young's Literal Translation (YLT)

When Thou dost cast me `into' the deep, Into the heart of the seas, Then the flood doth compass me, All Thy breakers and Thy billows have passed over me.