Jonah 1:9 Hebrew Word Analysis

0And he saidוַיֹּ֥אמֶרh559
1אֲלֵיהֶ֖םh413
2unto them I am an Hebrewעִבְרִ֣יh5680
3אָנֹ֑כִיh595
4וְאֶתh853
5the LORDיְהוָ֞הh3068
6the Godאֱלֹהֵ֤יh430
7of heavenהַשָּׁמַ֙יִם֙h8064
8אֲנִ֣יh589
9and I fearיָרֵ֔אh3373
10אֲשֶׁרh834
11which hath madeעָשָׂ֥הh6213
12אֶתh853
13the seaהַיָּ֖םh3220
14וְאֶתh853
15and the dryהַיַּבָּשָֽׁה׃h3004

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, which hath made the sea and the dry land.

American Standard Version (ASV)

And he said unto them, I am a Hebrew; and I fear Jehovah, the God of heaven, who hath made the sea and the dry land.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to them, I am a Hebrew, a worshipper of the Lord, the God of heaven, who made the sea and the dry land.

Darby English Bible (DBY)

And he said unto them, I am a Hebrew, and I fear Jehovah, the God of the heavens, who hath made the sea and the dry [land].

World English Bible (WEB)

He said to them, "I am a Hebrew, and I fear Yahweh, the God of heaven, who has made the sea and the dry land."

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith unto them, `A Hebrew I `am', and Jehovah, God of the heavens, I am reverencing, who made the sea and the dry land.'