Jonah 1:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | Arise | ק֠וּם | h6965 |
| 1 | | לֵ֧ךְ | h1980 |
| 2 | | אֶל | h413 |
| 3 | to Nineveh | נִֽינְוֵ֛ה | h5210 |
| 4 | city | הָעִ֥יר | h5892 |
| 5 | that great | הַגְּדוֹלָ֖ה | h1419 |
| 6 | and cry | וּקְרָ֣א | h7121 |
| 7 | | עָלֶ֑יהָ | h5921 |
| 8 | | כִּֽי | h3588 |
| 9 | is come up | עָלְתָ֥ה | h5927 |
| 10 | against it for their wickedness | רָעָתָ֖ם | h7451 |
| 11 | before | לְפָנָֽי׃ | h6440 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
American Standard Version (ASV)
Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
Bible in Basic English (BBE)
Up! go to Nineveh, that great town, and let your voice come to it; for their evil-doing has come up before me.
Darby English Bible (DBY)
Arise, go to Nineveh, the great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
World English Bible (WEB)
"Arise, go to Nineveh, that great city, and preach against it, for their wickedness has come up before me."
Young's Literal Translation (YLT)
`Rise, go unto Nineveh, the great city, and proclaim against it that their wickedness hath come up before Me.'