Jonah 1:14 Hebrew Word Analysis

0Wherefore they criedוַיִּקְרְא֨וּh7121
1אֶלh413
19O LORDיְהוָ֔הh3068
3and saidוַיֹּאמְר֗וּh559
4We beseech theeאָנָּ֤הh577
19O LORDיְהוָ֔הh3068
6אַלh408
7נָ֣אh4994
8we beseech thee let us not perishנֹאבְדָ֗הh6
9lifeבְּנֶ֙פֶשׁ֙h5315
10for this man'sהָאִ֣ישׁh376
11הַזֶּ֔הh2088
12וְאַלh408
13and layתִּתֵּ֥ןh5414
14עָלֵ֖ינוּh5921
15bloodדָּ֣םh1818
16not upon us innocentנָקִ֑יאh5355
17כִּֽיh3588
18אַתָּ֣הh859
19O LORDיְהוָ֔הh3068
20כַּאֲשֶׁ֥רh834
21as it pleasedחָפַ֖צְתָּh2654
22hast doneעָשִֽׂיתָ׃h6213

Other Translations

King James Version (KJV)

Wherefore they cried unto the LORD, and said, We beseech thee, O LORD, we beseech thee, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood: for thou, O LORD, hast done as it pleased thee.

American Standard Version (ASV)

Wherefore they cried unto Jehovah, and said, We beseech thee, O Jehovah, we beseech thee, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood; for thou, O Jehovah, hast done as it pleased thee.

Bible in Basic English (BBE)

So, crying to the Lord, they said, Give ear to our prayer, O Lord, give ear, and do not let destruction overtake us because of this man's life; do not put on us the sin of taking life without cause: for you, O Lord, have done what seemed good to you.

Darby English Bible (DBY)

And they cried unto Jehovah and said, Ah, Jehovah, we beseech thee, let us not perish for this man's life, and lay not upon us innocent blood: for thou, Jehovah, hast done as it pleased thee.

World English Bible (WEB)

Therefore they cried to Yahweh, and said, "We beg you, Yahweh, we beg you, let us not perish for this man's life, and don't lay on us innocent blood; for you, Yahweh, have done as it pleased you."

Young's Literal Translation (YLT)

And they cry unto Jehovah, and say, `We pray Thee, O Jehovah, let us not, we pray Thee, perish for this man's life, and do not lay on us innocent blood, for Thou, Jehovah, as Thou hast pleased, Thou hast done.'