Jonah 1:11 Hebrew Word Analysis
| 0 | Then said | וַיֹּאמְר֤וּ | h559 |
| 1 | | אֵלָיו֙ | h413 |
| 2 | | מַה | h4100 |
| 3 | they unto him What shall we do | נַּ֣עֲשֶׂה | h6213 |
| 4 | | לָּ֔ךְ | h0 |
| 5 | may be calm | וְיִשְׁתֹּ֥ק | h8367 |
| 9 | unto thee that the sea | הַיָּ֖ם | h3220 |
| 7 | | מֵֽעָלֵ֑ינוּ | h5921 |
| 8 | | כִּ֥י | h3588 |
| 9 | unto thee that the sea | הַיָּ֖ם | h3220 |
| 10 | wrought | הוֹלֵ֥ךְ | h1980 |
| 11 | and was tempestuous | וְסֹעֵֽר׃ | h5590 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then said they unto him, What shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea wrought, and was tempestuous.
American Standard Version (ASV)
Then said they unto him, What shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea grew more and more tempestuous.
Bible in Basic English (BBE)
And they said to him, What are we to do to you so that the sea may become calm for us? For the sea was getting rougher and rougher.
Darby English Bible (DBY)
And they said unto him, What shall we do unto thee, that the sea may be calm unto us? for the sea grew more and more tempestuous.
World English Bible (WEB)
Then said they to him, "What shall we do to you, that the sea may be calm to us?" For the sea grew more and more tempestuous.
Young's Literal Translation (YLT)
And they say unto him, `What do we do to thee that the sea may cease from us, for the sea is more and more tempestuous?'