Jonah 1:10 Hebrew Word Analysis

0	afraid	וַיִּֽירְא֤וּ	h3372
11	Then were the men	הָאֲנָשִׁ֗ים	h582
2		יִרְאָ֣ה	h3373
3	exceedingly	גְדוֹלָ֔ה	h1419
4	and said	וַיֹּאמְר֥וּ	h559
5		אֵלָ֖יו	h413
6		מַה	h4100
7		זֹּ֣את	h2063
8	unto him Why hast thou done	עָשִׂ֑יתָ	h6213
9		כִּֽי	h3588
10	knew	יָדְע֣וּ	h3045
11	Then were the men	הָאֲנָשִׁ֗ים	h582
12		כִּֽי	h3588
13	from the presence	מִלִּפְנֵ֤י	h6440
14	of the LORD	יְהוָה֙	h3068
15		ה֣וּא	h1931
16	that he fled	בֹרֵ֔חַ	h1272
17		כִּ֥י	h3588
18	because he had told	הִגִּ֖יד	h5046
19		לָהֶֽם׃	h1992

Other Translations

King James Version (KJV)

Then were the men exceedingly afraid, and said unto him. Why hast thou done this? For the men knew that he fled from the presence of the LORD, because he had told them.

American Standard Version (ASV)

Then were the men exceedingly afraid, and said unto him, What is this that thou hast done? For the men knew that he was fleeing from the presence of Jehovah, because he had told them.

Bible in Basic English (BBE)

And the men were in great fear, and they said to him, What is this you have done? For the men had knowledge of his flight from the Lord because he had not kept it from them.

Darby English Bible (DBY)

Then were the men exceedingly afraid, and said unto him, What is this thou hast done? For the men knew that he fled from the presence of Jehovah: for he had told them.

World English Bible (WEB)

Then were the men exceedingly afraid, and said to him, "What is this that you have done?" For the men knew that he was fleeing from the presence of Yahweh, because he had told them.

Young's Literal Translation (YLT)

And the men fear a great fear, and say unto him, `What `is' this thou hast done!' for the men have known that from the face of Jehovah he is fleeing, for he hath told them.