John 9:34 Greek Word Analysis
| 0 | heard | Ἤκουσεν | g191 |
| 1 | | ὁ | g3588 |
| 2 | Jesus | Ἰησοῦς | g2424 |
| 3 | that | ὅτι | g3754 |
| 4 | they had cast | ἐξέβαλον | g1544 |
| 11 | him | αὐτῷ | g846 |
| 6 | out | ἔξω | g1854 |
| 7 | and | καὶ | g2532 |
| 8 | when he had found | εὑρὼν | g2147 |
| 11 | him | αὐτῷ | g846 |
| 10 | he said | εἶπεν | g2036 |
| 11 | him | αὐτῷ | g846 |
| 12 | thou | Σὺ | g4771 |
| 13 | Dost | πιστεύεις | g4100 |
| 14 | on | εἰς | g1519 |
| 15 | | τὸν | g3588 |
| 16 | the Son | υἱὸν | g5207 |
| 17 | | τοῦ | g3588 |
| 18 | of God | Θεοῦ | g2316 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
American Standard Version (ASV)
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
Bible in Basic English (BBE)
Their answer was: You came to birth through sin; do you make yourself our teacher? And they put him out of the Synagogue.
Darby English Bible (DBY)
They answered and said to him, Thou hast been wholly born in sins, and thou teachest us? And they cast him out.
World English Bible (WEB)
They answered him, "You were altogether born in sins, and do you teach us?" They threw him out.
Young's Literal Translation (YLT)
They answered and said to him, `In sins thou wast born altogether, and thou dost teach us!' and they cast him forth without.