John 9:30 Greek Word Analysis
| 0 | we know | οἴδαμεν | g1492 |
| 1 | Now | δὲ | g1161 |
| 2 | that | ὅτι | g3754 |
| 3 | sinners | ἁμαρτωλῶν | g268 |
| 4 | | ὁ | g3588 |
| 5 | God | θεὸς | g2316 |
| 6 | not | οὐκ | g3756 |
| 19 | he heareth | ἀκούει | g191 |
| 8 | but | ἀλλ' | g235 |
| 9 | if | ἐάν | g1437 |
| 10 | any man | τις | g5100 |
| 11 | a worshipper of God | θεοσεβὴς | g2318 |
| 12 | be | ᾖ | g5600 |
| 13 | and | καὶ | g2532 |
| 14 | | τὸ | g3588 |
| 15 | will | θέλημα | g2307 |
| 16 | his | αὐτοῦ | g846 |
| 17 | doeth | ποιῇ | g4160 |
| 18 | him | τούτου | g5127 |
| 19 | he heareth | ἀκούει | g191 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
American Standard Version (ASV)
The man answered and said unto them, Why, herein is the marvel, that ye know not whence he is, and `yet' he opened mine eyes.
Bible in Basic English (BBE)
The man said in answer, Why, here is a strange thing! You have no knowledge where he comes from though he gave me the use of my eyes.
Darby English Bible (DBY)
The man answered and said to them, Now in this is a wonderful thing, that *ye* do not know whence he is, and he has opened mine eyes.
World English Bible (WEB)
The man answered them, "How amazing! You don't know where he comes from, yet he opened my eyes.
Young's Literal Translation (YLT)
The man answered and said to them, `Why, in this is a wonderful thing, that ye have not known whence he is, and he opened my eyes!