John 9:29 Greek Word Analysis
| 0 | answered | ἀπεκρίθη | g611 |
| 1 | | ὁ | g3588 |
| 2 | The man | ἄνθρωπος | g444 |
| 17 | and | καὶ | g2532 |
| 4 | said | εἶπεν | g2036 |
| 5 | unto them | αὐτοῖς | g846 |
| 6 | herein | Ἐν | g1722 |
| 7 | Why | γὰρ | g1063 |
| 8 | | τούτῳ | g5129 |
| 9 | a marvellous thing | θαυμαστόν | g2298 |
| 16 | he is | ἐστίν | g2076 |
| 11 | that | ὅτι | g3754 |
| 12 | ye | ὑμεῖς | g5210 |
| 13 | not | οὐκ | g3756 |
| 14 | know | οἴδατε | g1492 |
| 15 | from whence | πόθεν | g4159 |
| 16 | he is | ἐστίν | g2076 |
| 17 | and | καὶ | g2532 |
| 18 | yet he hath opened | ἀνέῳξεν | g455 |
| 19 | mine | μου | g3450 |
| 20 | | τοὺς | g3588 |
| 21 | eyes | ὀφθαλμούς | g3788 |
Other Translations
King James Version (KJV)
We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.
American Standard Version (ASV)
We know that God hath spoken unto Moses: but as for this man, we know not whence he is.
Bible in Basic English (BBE)
We are certain that God gave his word to Moses: but as for this man, we have no knowledge where he comes from.
Darby English Bible (DBY)
We know that God spoke to Moses; but [as to] this [man], we know not whence he is.
World English Bible (WEB)
We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we don't know where he comes from."
Young's Literal Translation (YLT)
we have known that God hath spoken to Moses, but this one -- we have not known whence he is.'