John 9:21 Greek Word Analysis

0	These	ταῦτα	g5023
1	words spake	εἶπον	g2036
2		οἱ	g3588
3	parents	γονεῖς	g1118
17	his	αὐτὸν	g846
5	because	ὅτι	g3754
6	they feared	ἐφοβοῦντο	g5399
7		τοὺς	g3588
13	the Jews	Ἰουδαῖοι	g2453
9	already	ἤδη	g2235
10	for	γὰρ	g1063
11	had agreed	συνετέθειντο	g4934
12		οἱ	g3588
13	the Jews	Ἰουδαῖοι	g2453
14	that	ἵνα	g2443
15	if	ἐάν	g1437
16	any man	τις	g5100
17	his	αὐτὸν	g846
18	did confess	ὁμολογήσῃ	g3670
19	was Christ	Χριστόν	g5547
20	put out of the synagogue	ἀποσυνάγωγος	g656
21	he should be	γένηται	g1096

Other Translations

King James Version (KJV)

But by what means he now seeth, we know not; or who hath opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.

American Standard Version (ASV)

but how he now seeth, we know not; or who opened his eyes, we know not: ask him; he is of age; he shall speak for himself.

Bible in Basic English (BBE)

But how it is he is now able to see, or who made his eyes open, we are not able to say: put the question to him; he is old enough to give an answer for himself.

Darby English Bible (DBY)

but how he now sees we do not know, or who has opened his eyes we do not know. *He* is of age: ask *him*; *he* will speak concerning himself.

World English Bible (WEB)

but how he now sees, we don't know; or who opened his eyes, we don't know. He is of age. Ask him. He will speak for himself."

Young's Literal Translation (YLT)

and how he now seeth, we have not known; or who opened his eyes, we have not known; himself is of age, ask him; he himself shall speak concerning himself.'