John 9:2 Greek Word Analysis

0	answered	ἀπεκρίθη	g611
1		ὁ	g3588
2	Jesus	Ἰησοῦς	g2424
6	Neither	οὔτε	g3777
4	this man	οὗτος	g3778
5	hath	ἥμαρτεν	g264
6	Neither	οὔτε	g3777
7		οἱ	g3588
8	parents	γονεῖς	g1118
18	him	αὐτῷ	g846
10	but	ἀλλ'	g235
11	that	ἵνα	g2443
12	should be made manifest	φανερωθῇ	g5319
13		τὰ	g3588
14	the works	ἔργα	g2041
15		τοῦ	g3588
16	of God	θεοῦ	g2316
17	in	ἐν	g1722
18	him	αὐτῷ	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?

American Standard Version (ASV)

And his disciples asked him, saying, Rabbi, who sinned, this man, or his parents, that he should be born blind?

Bible in Basic English (BBE)

And his disciples put a question to him, saying, Master, was it because of this man's sin, or the sin of his father and mother, that he has been blind from birth?

Darby English Bible (DBY)

And his disciples asked him, saying, Rabbi, who sinned, this [man] or his parents, that he should be born blind?

World English Bible (WEB)

His disciples asked him, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?"

Young's Literal Translation (YLT)

and his disciples asked him, saying, `Rabbi, who did sin, this one or his parents, that he should be born blind?'