John 9:16 Greek Word Analysis

6	They say	λέγεις	g3004
1		τῷ	g3588
2	unto the blind man	τυφλῷ	g5185
3	again	πάλιν	g3825
4	thou	σὺ	g4771
5	What	Τί	g5101
6	They say	λέγεις	g3004
7	of	περὶ	g4012
8	him	αὐτοῦ	g846
17	that	ὅτι	g3754
10	he hath opened	ἤνοιξεν	g455
11	thine	σου	g4675
12		τοὺς	g3588
13	eyes	ὀφθαλμούς	g3788
14		ὁ	g3588
15		δὲ	g1161
16	He said	εἶπεν	g2036
17	that	ὅτι	g3754
18	a prophet	Προφήτης	g4396
19	He is	ἐστίν	g2076

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.

American Standard Version (ASV)

Some therefore of the Pharisees said, This man is not from God, because he keepeth not the sabbath. But others said, How can a man that is a sinner do such signs? And there was division among them.

Bible in Basic English (BBE)

Then some of the Pharisees said, That man has not come from God, for he does not keep the Sabbath. Others said, How is it possible for a sinner to do such signs? So there was a division among them.

Darby English Bible (DBY)

Some of the Pharisees therefore said, This man is not of God, for he does not keep the sabbath. Others said, How can a sinful man perform such signs? And there was a division among them.

World English Bible (WEB)

Some therefore of the Pharisees said, "This man is not from God, because he doesn't keep the Sabbath." Others said, "How can a man who is a sinner do such signs?" There was division among them.

Young's Literal Translation (YLT)

Of the Pharisees, therefore, certain said, `This man is not from God, because the sabbath he doth not keep;' others said, `How is a man -- a sinful one -- able to do such signs?' and there was a division among them.