John 8:6 Greek Word Analysis

0	when	ὡς	g5613
1	So	δὲ	g1161
2	they continued	ἐπέμενον	g1961
3	asking	ἐρωτῶντες	g2065
16	her	αὓτη	g846
5	he lifted up himself	ἀνάκυψας	g352
6	and said	εἶπεν	g2036
7	unto	πρὸς	g4314
16	her	αὓτη	g846
9		Ὁ	g3588
10	He that is without sin	ἀναμάρτητος	g361
11	among you	ὑμῶν	g5216
12	first	πρῶτος	g4413
13		τὸν	g3588
14	a stone	λίθον	g3037
15	at	ἐπ'	g1909
16	her	αὓτη	g846
17	cast	βαλέτω	g906

Other Translations

King James Version (KJV)

This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not.

American Standard Version (ASV)

And this they said, trying him, that they might have `whereof' to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground.

Bible in Basic English (BBE)

They said this, testing him, so that they might have something against him. But Jesus, with his head bent down, made letters on the floor with his finger.

Darby English Bible (DBY)

But this they said proving him, that they might have [something] to accuse him [of]. But Jesus, having stooped down, wrote with his finger on the ground.

World English Bible (WEB)

They said this testing him, that they might have something to accuse him of. But Jesus stooped down, and wrote on the ground with his finger.

Young's Literal Translation (YLT)

and this they said, trying him, that they might have to accuse him. And Jesus, having stooped down, with the finger he was writing on the ground,