John 8:42 Greek Word Analysis

0	Why	διατί	g1302
1		τὴν	g3588
2	speech	λαλιὰν	g2981
3		τὴν	g3588
14	my	ἐμόν.	g1699
8	not	οὐ	g3756
6	do ye	γινώσκετε;	g1097
7	even because	ὅτι	g3754
8	not	οὐ	g3756
9		δύνασθε	g1410
10	hear	ἀκούειν	g191
11		τὸν	g3588
12	word	λόγον	g3056
13		τὸν	g3588
14	my	ἐμόν.	g1699

Other Translations

King James Version (KJV)

Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.

American Standard Version (ASV)

Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I came forth and am come from God; for neither have I come of myself, but he sent me.

Bible in Basic English (BBE)

Jesus said to them, If God was your Father you would have love for me, because it was from God I came and am here. I did not come of myself, but he sent me.

Darby English Bible (DBY)

Jesus said to them, If God were your father ye would have loved me, for I came forth from God and am come [from him]; for neither am I come of myself, but *he* has sent me.

World English Bible (WEB)

Therefore Jesus said to them, "If God were your Father, you would love me, for I came out and have come from God. For I haven't come of myself, but he sent me.

Young's Literal Translation (YLT)

Jesus then said to them, `If God were your father, ye were loving me, for I came forth from God, and am come; for neither have I come of myself, but He sent me;