John 8:40 Greek Word Analysis
0 | Ye | ὑμεῖς | g5210 |
1 | do | ποιεῖτε | g4160 |
2 | | τὰ | g3588 |
3 | the deeds | ἔργα | g2041 |
4 | | τοῦ | g3588 |
16 | Father | πατέρα | g3962 |
6 | of your | ὑμῶν | g5216 |
7 | said they | εἶπον | g2036 |
8 | Then | οὖν | g3767 |
9 | to him | αὐτῷ | g846 |
10 | We | Ἡμεῖς | g2249 |
11 | of | ἐκ | g1537 |
12 | fornication | πορνείας | g4202 |
13 | not | οὐ | g3756 |
14 | be | γεγεννήμεθα· | g1080 |
15 | one | ἕνα | g1520 |
16 | Father | πατέρα | g3962 |
17 | we have | ἔχομεν | g2192 |
18 | | τὸν | g3588 |
19 | even God | θεόν | g2316 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.
American Standard Version (ASV)
But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I heard from God: this did not Abraham.
Bible in Basic English (BBE)
But now you have a desire to put me to death, a man who has said to you what is true, as I had it from God: Abraham did not do that.
Darby English Bible (DBY)
but now ye seek to kill me, a man who has spoken the truth to you, which I have heard from God: this did not Abraham.
World English Bible (WEB)
But now you seek to kill me, a man who has told you the truth, which I heard from God. Abraham didn't do this.
Young's Literal Translation (YLT)
and now, ye seek to kill me -- a man who hath spoken to you the truth I heard from God; this Abraham did not;