John 8:39 Greek Word Analysis
| 0 | now | νῦν | g3568 |
| 1 | But | δὲ | g1161 |
| 2 | ye seek | ζητεῖτέ | g2212 |
| 3 | me | με | g3165 |
| 4 | to kill | ἀποκτεῖναι | g615 |
| 5 | a man | ἄνθρωπον | g444 |
| 11 | that | ἣν | g3739 |
| 7 | | τὴν | g3588 |
| 8 | the truth | ἀλήθειαν | g225 |
| 9 | you | ὑμῖν | g5213 |
| 10 | hath told | λελάληκα | g2980 |
| 11 | that | ἣν | g3739 |
| 12 | I have heard | ἤκουσα | g191 |
| 13 | of | παρὰ | g3844 |
| 14 | | τοῦ | g3588 |
| 15 | God | θεοῦ· | g2316 |
| 16 | this | τοῦτο | g5124 |
| 17 | Abraham | Ἀβραὰμ | g11 |
| 18 | not | οὐκ | g3756 |
| 19 | did | ἐποίησεν | g4160 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham.
American Standard Version (ASV)
They answered and said unto him, Our father is Abraham. Jesus saith unto them, If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham.
Bible in Basic English (BBE)
In answer they said to him, Our father is Abraham. Jesus said to them, If you were Abraham's children you would do what Abraham did.
Darby English Bible (DBY)
They answered and said to him, Abraham is our father. Jesus says to them, If ye were Abraham's children, ye would do the works of Abraham;
World English Bible (WEB)
They answered him, "Our father is Abraham." Jesus said to them, "If you were Abraham's children, you would do the works of Abraham.
Young's Literal Translation (YLT)
They answered and said to him, `Our father is Abraham;' Jesus saith to them, `If children of Abraham ye were, the works of Abraham ye were doing;