John 8:27 Greek Word Analysis
| 0 | said | εἶπεν | g2036 |
| 1 | then | οὖν | g3767 |
| 2 | unto them | αὐτοῖς | g846 |
| 3 | | ὁ | g3588 |
| 4 | Jesus | Ἰησοῦς | g2424 |
| 5 | When | Ὅταν | g3752 |
| 6 | ye have lifted up | ὑψώσητε | g5312 |
| 7 | | τὸν | g3588 |
| 8 | the Son | υἱὸν | g5207 |
| 9 | | τοῦ | g3588 |
| 10 | of man | ἀνθρώπου | g444 |
| 11 | Then | τότε | g5119 |
| 12 | shall ye know | γνώσεσθε | g1097 |
| 13 | that | ὅτι | g3754 |
| 14 | I | ἐγώ | g1473 |
| 15 | am | εἰμι | g1510 |
| 16 | he and | καὶ | g2532 |
| 17 | of | ἀπ' | g575 |
| 18 | myself | ἐμαυτοῦ | g1683 |
| 19 | that I do | ποιῶ | g4160 |
| 20 | nothing | οὐδέν | g3762 |
| 21 | but | ἀλλὰ | g235 |
| 22 | as | καθὼς | g2531 |
| 23 | hath taught | ἐδίδαξέν | g1321 |
| 24 | me | με | g3165 |
| 25 | | ὁ | g3588 |
| 26 | Father | πατὴρ | g3962 |
| 27 | my | μου, | g3450 |
| 28 | these things | ταῦτα | g5023 |
| 29 | I speak | λαλῶ | g2980 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They understood not that he spake to them of the Father.
American Standard Version (ASV)
They perceived not that he spake to them of the Father.
Bible in Basic English (BBE)
They did not see that his words were about the Father.
Darby English Bible (DBY)
They knew not that he spoke to them of the Father.
World English Bible (WEB)
They didn't understand that he spoke to them about the Father.
Young's Literal Translation (YLT)
They knew not that of the Father he spake to them;