John 8:21 Greek Word Analysis
| 8 | he saith | λέγει | g3004 |
| 1 | Then | οὖν | g3767 |
| 2 | | οἱ | g3588 |
| 3 | the Jews | Ἰουδαῖοι | g2453 |
| 4 | Will he kill | Μήτι | g3385 |
| 5 | | ἀποκτενεῖ | g615 |
| 6 | himself | ἑαυτόν | g1438 |
| 7 | because | ὅτι | g3754 |
| 8 | he saith | λέγει | g3004 |
| 9 | Whither | Ὅπου | g3699 |
| 10 | I | ἐγὼ | g1473 |
| 11 | go | ὑπάγω | g5217 |
| 12 | ye | ὑμεῖς | g5210 |
| 13 | cannot | οὐ | g3756 |
| 14 | | δύνασθε | g1410 |
| 15 | come | ἐλθεῖν | g2064 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.
American Standard Version (ASV)
He said therefore again unto them, I go away, and ye shall seek me, and shall die in your sin: whither I go, ye cannot come.
Bible in Basic English (BBE)
Then he said to them again, I am going away and you will be looking for me, but death will overtake you in your sins. It is not possible for you to come where I am going.
Darby English Bible (DBY)
He said therefore again to them, I go away, and ye shall seek me, and shall die in your sin; where I go ye cannot come.
World English Bible (WEB)
Jesus said therefore again to them, "I am going away, and you will seek me, and you will die in your sins. Where I go, you can't come."
Young's Literal Translation (YLT)
therefore said Jesus again to them, `I go away, and ye will seek me, and in your sin ye shall die; whither I go away, ye are not able to come.'