John 7:39 Greek Word Analysis
| 0 | Many | πολλοὶ | g4183 |
| 1 | therefore | οὖν | g3767 |
| 2 | of | Ἐκ | g1537 |
| 3 | | τοῦ | g3588 |
| 4 | the people | ὄχλου | g3793 |
| 5 | when they heard | ἀκούσαντες | g191 |
| 6 | | τὸν | g3588 |
| 7 | this saying | λόγον, | g3056 |
| 8 | said | ἔλεγον | g3004 |
| 9 | this | Οὗτός | g3778 |
| 10 | is | ἐστιν | g2076 |
| 11 | Of a truth | ἀληθῶς | g230 |
| 12 | | ὁ | g3588 |
| 13 | the Prophet | προφήτης· | g4396 |
Other Translations
King James Version (KJV)
(But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)
American Standard Version (ASV)
But this spake he of the Spirit, which they that believed on him were to receive: for the Spirit was not yet `given'; because Jesus was not yet glorified.
Bible in Basic English (BBE)
This he said of the Spirit which would be given to those who had faith in him: the Spirit had not been given then, because the glory of Jesus was still to come.
Darby English Bible (DBY)
But this he said concerning the Spirit, which they that believed on him were about to receive; for [the] Spirit was not yet, because Jesus had not yet been glorified.
World English Bible (WEB)
But he said this about the Spirit, which those believing in him were to receive. For the Holy Spirit was not yet given, because Jesus wasn't yet glorified.
Young's Literal Translation (YLT)
and this he said of the Spirit, which those believing in him were about to receive; for not yet was the Holy Spirit, because Jesus was not yet glorified.