John 7:22 Greek Word Analysis
0 | If | εἰ | g1487 |
1 | circumcision | περιτομὴν | g4061 |
2 | receive | λαμβάνει | g2983 |
16 | a man | ἄνθρωπον | g444 |
19 | on | ἐν | g1722 |
20 | the sabbath day | σαββάτῳ | g4521 |
6 | | ἵνα | g2443 |
7 | | μὴ | g3361 |
8 | be broken | λυθῇ | g3089 |
9 | | ὁ | g3588 |
10 | the law | νόμος | g3551 |
11 | of Moses | Μωσέως, | g3475 |
12 | at me | ἐμοὶ | g1698 |
13 | are ye angry | χολᾶτε | g5520 |
14 | because | ὅτι | g3754 |
15 | every whit | ὅλον | g3650 |
16 | a man | ἄνθρωπον | g444 |
17 | whole | ὑγιῆ | g5199 |
18 | I have made | ἐποίησα | g4160 |
19 | on | ἐν | g1722 |
20 | the sabbath day | σαββάτῳ | g4521 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Moses therefore gave unto you circumcision; (not because it is of Moses, but of the fathers;) and ye on the sabbath day circumcise a man.
American Standard Version (ASV)
Moses hath given you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers); and on the sabbath ye circumcise a man.
Bible in Basic English (BBE)
Moses gave you circumcision--not that it comes from Moses, but from the fathers--and even on the Sabbath you give a child circumcision.
Darby English Bible (DBY)
Therefore Moses gave you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers), and ye circumcise a man on sabbath.
World English Bible (WEB)
Moses has given you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers), and on the Sabbath you circumcise a boy.
Young's Literal Translation (YLT)
because of this, Moses hath given you the circumcision -- not that it is of Moses, but of the fathers -- and on a sabbath ye circumcise a man;