John 7:22 Greek Word Analysis

0Ifεἰg1487
1circumcisionπεριτομὴνg4061
2receiveλαμβάνειg2983
16a manἄνθρωπονg444
19onἐνg1722
20the sabbath dayσαββάτῳg4521
6ἵναg2443
7μὴg3361
8be brokenλυθῇg3089
9g3588
10the lawνόμοςg3551
11of MosesΜωσέως,g3475
12at meἐμοὶg1698
13are ye angryχολᾶτεg5520
14becauseὅτιg3754
15every whitὅλονg3650
16a manἄνθρωπονg444
17wholeὑγιῆg5199
18I have madeἐποίησαg4160
19onἐνg1722
20the sabbath dayσαββάτῳg4521

Other Translations

King James Version (KJV)

Moses therefore gave unto you circumcision; (not because it is of Moses, but of the fathers;) and ye on the sabbath day circumcise a man.

American Standard Version (ASV)

Moses hath given you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers); and on the sabbath ye circumcise a man.

Bible in Basic English (BBE)

Moses gave you circumcision--not that it comes from Moses, but from the fathers--and even on the Sabbath you give a child circumcision.

Darby English Bible (DBY)

Therefore Moses gave you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers), and ye circumcise a man on sabbath.

World English Bible (WEB)

Moses has given you circumcision (not that it is of Moses, but of the fathers), and on the Sabbath you circumcise a boy.

Young's Literal Translation (YLT)

because of this, Moses hath given you the circumcision -- not that it is of Moses, but of the fathers -- and on a sabbath ye circumcise a man;