John 6:9 Greek Word Analysis
| 0 | said | εἶπεν | g2036 |
| 9 | And | δὲ | g1161 |
| 2 | | ὁ | g3588 |
| 3 | Jesus | Ἰησοῦς | g2424 |
| 4 | Make | Ποιήσατε | g4160 |
| 5 | | τοὺς | g3588 |
| 6 | the men | ἀνθρώπους | g444 |
| 15 | sat down | ἀνέπεσον | g377 |
| 8 | there was | ἦν | g2258 |
| 9 | And | δὲ | g1161 |
| 10 | grass | χόρτος | g5528 |
| 11 | much | πολὺς | g4183 |
| 12 | in | ἐν | g1722 |
| 13 | | τῷ | g3588 |
| 14 | the place | τόπῳ | g5117 |
| 15 | sat down | ἀνέπεσον | g377 |
| 16 | So | οὖν | g3767 |
| 17 | | οἱ | g3588 |
| 18 | the men | ἄνδρες | g435 |
| 19 | | τὸν | g3588 |
| 20 | in number | ἀριθμὸν | g706 |
| 21 | about | ὡσεὶ | g5616 |
| 22 | five thousand | πεντακισχίλιοι | g4000 |
Other Translations
King James Version (KJV)
There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
American Standard Version (ASV)
There is a lad here, who hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many?
Bible in Basic English (BBE)
There is a boy here with five barley cakes and two fishes: but what is that among such a number?
Darby English Bible (DBY)
There is a little boy here who has five barley loaves and two small fishes; but this, what is it for so many?
World English Bible (WEB)
"There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?"
Young's Literal Translation (YLT)
`There is one little lad here who hath five barley loaves, and two fishes, but these -- what are they to so many?'